顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个十多岁的孩子。
Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.
美国在线不再是必购品牌。该公司需要优秀的销售人员推广其品牌。不幸的是，顶尖级的销售人员已抛弃了美国在线。
AOL is no longer a must-buy property. It needs strong sales people to sell the brand. Unfortunately, it just lost its top sales people.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
班级，甚至是那些顶尖级名校的班级都达到了500人而且由那些薪酬可怜的助教来代课而不是教授。
Classes, even at elite universities, can top 500 students and are disproportionately taught by poorly paid adjuncts and graduate students, not professors.
不幸的是，顶尖级的销售人员已抛弃了美国在线。
Lithium是顶尖级公司社区解决方案之一，但在这个新领域内，它也面临着激烈的竞争。
Lithium is one of the top community solutions for the enterprise, but in this new space, they're facing some determined competition.
斯坦·李以其创作的各种超级英雄的形象，使他成为世界顶尖级的漫画巨匠。
Stan Lee is the creative force behind some of the world's greatest comic-book super-heroes.
SHOUJU的汽车模具专线曾为大众、通用、福特、沃尔沃、日产、别克等众多世界顶尖级的汽车制造商的产品提供过模具服务。
SHOUJU automotive molds worked for Volkswagen, General Motors, Ford, Volvo, Nissan, Buick and many of the world's top-class car manufacturers.
JR集团将在07年加大人才培养力度，将在本年内培养出一批专业的酒店设计方面的顶尖级人才，输向集团下属设计公司。
JR group will strengthen personnel training in '07, will develop in this year a group of professional hotel design aspects of top talent, losing to the group design company.
与世界顶尖级的制作人合作，罗南在2000年推出了自己的第一张专辑《罗南》。
Put together in cooperation with the world's top producers, his debut album came out in 2000.
作为个人，他们富有，楚楚动人，可以随时出席令人神往的宴会，拥有顶尖级汽车、昂贵的宅第--这一切似乎意味着幸福。
These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy cars, expensive homes, everything that spells "happiness".
国际上公认的顶尖级服装品牌设计和推销总部的大部分都设在巴黎。
Internationally recognized brand of top-class design and marketing of clothing most of the headquarters are located in Paris.
在这卷我们会引进收集21世纪的酒店，包括一些欧洲顶尖级酒店，近来也做了很多维修工作，其中许多已被打扮的非常美观。
In this volume we'll introduce a collection of 21st-century hotels, including a number of Europe's top-class hotels, many of which have been spruced up with recent renovation work.
在马里兰州贝塞斯达的学会有成员10，500名，出版发行14种顶尖级的综述性期刊，每年发表4，000篇论文。
The Bethesda, Maryland-based society has 10,500 members and publishes 14 peer-reviewed journals containing almost 4,000 articles annually.
在马里兰州贝塞斯达的学会有成员10，500名，出版发行14种顶尖级的综述性期刊，每年发表4，000篇论文。
The Bethesda, Maryland-based society has 10,500 members and publishes 14 peer-reviewed journals containing almost 4,000 articles annually.
应用推荐