要更改内容左边和右边的空白，这样又有很宽的页面空白了。
A change needed to also happen with the left and right margins of the content so the wide margins are back in place.
科莱的视线转移到页面空白的地方，有人用红色标签笔潦草的在影印件上作了些注解。
Collet's eyes moved to the margins, where someone had scribbled notes on the photocopy in red felt-tipped marker.
仔细观察这个编码，会发现更改标头上的页面空白，不起作用，因为标头页面空白本来是由页面空白控制的。
Playing detective with her codes, we found that changing the margins on the header weren't working because they were being influenced by the page margins to begin with.
与We b箱一样，Web服务箱在页面空白处显示摘录信息；但是，Web服务箱可以从其他站点获得其内容。
Like Web boxes, Web Service boxes display excerpted information in the margins of a page; however, Web Service boxes can obtain their content from other sites.
CommunityStarterKit允许您通过启用各种We b箱来在页面空白处添加需要突出显示的内容。
The Community Starter Kit lets you add highlights of content in the margins of pages by enabling various Web boxes.
这意味最有效的方式是着采用有条理、匀称的布局，让眼睛可以在有效使用的页面空白上得到休息，并不需要过分冗长或过度修饰。
This means that using a layout that is organized, symmetrical, allows resting places for the eyes with good use of white space and is not overly text heavy or overly styled works best.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
您已经创建了一个空白的jsp页面。
在我五岁圣诞节时，她给了我一个红色的绒布封面的记事本，我穿着我像花朵一样的睡裙翻开空白的页面，感到困惑。
When I was five, she gave me a red corduroy-covered notebook for Christmas. I sat in my floral nightgown turning the blank pages, puzzled.
主动留白是故意留出空白，以更好地表现页面结构，强调内容的不同区域。
Active white space is the space that is deliberately left blank to better structure the page and emphasize different areas of content.
如果未授权的访问者试图输入错误的密码，您可以选择显示一个空白页面、重定向到一个不同的URL，或者返回到先前的页面。
If an unauthorized visitor attempts entry with an incorrect password, you can choose to display a blank page, redirect to a different URL, or go back to the previous page.
很多设计师都知道空白的价值，也就是页面中段落、图片、按钮和其它元素之间的空白。
Most designers know the value of white space, which is the empty space between paragraphs, pictures, buttons and other items on the page.
在这方面做一些提高，通过利用空白空间让你的页面便于浏览。
Take advantage of that and make your pages easy to scan by using whitespace effectively.
栅格是一系列的辅助线，决定着印刷品的边距，页面元素(大标题、正文、照片等)之间的间距，让你知道如何在空白的页面上放置它们。
They are a series of guidelines that determine the margins of the piece, space between page elements (headlines, body text, photographs, etc.), and let you know where to put things on the blank page.
如果我们运行上述代码并用任务管理器加以观察，当从这个页面跳转到一个空白页面的时候，我们并不能发现有内存溢出。
If you run the above code and use the Task Manager trick again, while navigating between the "leaking" page and a blank page, you won't notice a script leak.
提交注册后，页面回到一个空白注册表。
After submitting our registration, the page refreshed to a new, blank registration form.
使用空白的SELECT控件呈现页面。
而在光鲜表面的背后，许多作家都表示，他们的日常写作生活着实很幸苦，盯着空白页面和电脑屏幕的时间多达几千个小时，更不用说那种形单影只的孤独感了。
Behind the scenes, many of these writers say they struggle with the daily work of writing, clocking thousands of solitary hours staring at blank pages and computer screens.
这是一个难以置信的简单程序：网站提供了一个空白页面，上面只写有一个任务(你可以将其修改为自己的任务)。
It's an incredibly simple program: The site has a white page with a single task written on it (you can change it to your own tasks).
很大空白空间的也允许商品在页面的右面展示出来。
Also, the heavy use of white space allows the products to almost jump right off the page at you.
单击createdocument按钮发送它们到带有空白编辑框的create页面。
Clicking the create document button sends them to the create page with blank edit boxes.
不是得到一个空白页面(或者有时候是主页)，NewTabKing为你提供最常访问的站点以及你自己的书签站点。
Instead of getting a blank page (or the Homepage in some cases), New Tab King provides you with your most visited sites as well as the sites you bookmarked on your own.
具体地说，它将服务一个空白页面，因为您尚未告诉它recipe控制器的index方法应当响应iphone格式的请求。
Specifically, it serves a blank page because you haven't yet told it that the recipe controller's index method should respond to iphone-formatted requests.
给页面截图，导入到Photoshop中，然后画一个空白的矩形，尝试近似的渐变、发光和阴影，直到你得到一样的外观。
Take a screenshot of the page, import it in Photoshop, then draw a blank rectangle and try to approximate the gradients, glow, and shadow used until you get the right look.
因为该问题可以大致描述为空白页面，所以她将该会话命名为“BlankPage”。
Since the problem has been described at a high level as a blank page, she names this session "Blank Page".
当文本被解析且Employee对象被创建后，将用户重定向回包含一个空白表单的相同页面。
After the text is parsed and the Employee objects are created, redirect the user back to the same page with an empty form.
如果插件生成了空白web页面，那么请。
Kathy查看了可能的操作选项的可扩展细节，并注意到“空白页面”是第一个选项的常见症状。
Kathy looks at the expandable details of the possible action choices and notices that "blank page" is a common symptom for the first choice.
首先，如果某些人仅仅浏览config . php文件，该页面是空白的。
First, if someone just browses to config.php, the page is simply blank.
应用推荐