用你的食指，指在你阅读的页面位置，防止你看错行浪费时间。
Use your index finger to mark where you are on the page at all times.
因此，要让屏幕阅读器将当前页面位置告诉用户是几乎不可能的。
Therefore, it is almost impossible for the screen reader to tell the users where they are in the page.
该产品提供深度统计功能，包括页面位置、来源页面以及明确的地理位置数据。
It provides in-depth statistics including page position, landing pages, and specific geographic data.
您可能会发现，某些关键词或广告组实际上在较低的搜索结果页面位置时，反而有更好的表现。
You may find certain keywords or ad groups actually perform better when you bid into a position that is lower on the page.
最后一步是注册servlet，以便Geronimo知道它的存在以及在哪个页面位置上安放它。
The last step is to register your servlet so that Geronimo knows it exists and at what page location to place it.
也许你已经发现，某种特定大小的广告、页面或页面位置最适合你的广告客户，而你只想在你的媒体计划中使用这种广告规模或位置。
Perhaps you have found that a particular size ad, page, or on-page location works best for your advertiser and you only want to include that in your media plan.
Google的beta程序称为Sitemaps(参见参考资料)，它是免费的，提供几种向Google爬行器通知页面位置的方法。
Google's beta program, called Sitemaps (see Resources), costs nothing and provides several ways to tell Google's spider where your pages are.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
以下步骤展示如何将您定制的样式表应用到位置目录页面。
The following steps show how to apply your custom stylesheet to the places catalog page.
这些事件包含有帮助的信息，比如事件类型和鼠标在页面上的当前位置。
These events include helpful information, such as the event type and the current position of the cursor on the page.
对于最初的开发，您可以创建一个测试页面或者位置，然后将定制主题应用到它上面。
For initial development, create a test page or place and apply the custom theme to it.
改变大小、颜色、位置和任何你页面上的文字内容。
Change the size, color, placement, and content of any text you have on the page.
页面是位置中的一个实体，在顶部提供一个标签或附签，可以宿主一个或多个组件。
A page is an entity that provides a label or TAB at the top, inside a place, and that can host one or more components.
要移动小部件，单击小部件标题栏并将小部件拖拽到概览页面上的新位置。
To move a widget, click the widget title bar and drag the widget to a new location on the overview page.
这个页面必须与明细页面创建在不同的位置。
This page must be created in a separate location from the detail pages.
选择您想在页面上放置按钮的位置，然后对其进行定义。
Select where you want to place the button on the page and define it.
如前所述，您需要从匹配页面中提取位置名和天气数据。
As mentioned before, you want to extract the location name and its climate data from a matching page.
图2显示页面中每个区域的位置。
在图15中，列内的命令按钮标签现在就出现在页面合适的位置上。
In Figure 15, the commandButton tag inside the column is now appearing correctly in the page.
主页视图和联系人列表视图是两处需要增强页面布局的位置，以便利用桌面浏览器提供的更大的屏幕大小。
The home page view and the contact list view are two places where page layouts were enhanced to exploit the larger screen size available with desktop browser.
登录之后的页面(位置目录)显示了包含所有位置的列表。
The landing page upon login (the places catalog) displays the list of all available places.
位置是所有页面和组件的顶层容器。
A place is a top-level container for all the pages and components.
选择了感兴趣的小部件后，可以将它们拖拽到“我的小部件”页面中的任何位置。
Once you're chosen widgets that interest you, you can drag and drop them anywhere you like on your My widgets page.
一个快捷菜单就是在页面中任何位置的一组标记代码。
A context menu is a modular piece of markup code that can move around the page.
静态页面可以是门户页面技术任意位置的一部分(查看SPI内容和导航模型)。
A static page can be part of the portal page topology at any place (see the SPI content and navigation model).
为了帮助您了解翻译插件的外观以及文本在页面上的位置，图12给出产生的屏幕的快照，其中显示翻译插件的参数的提示。
To help you with what this will look like and where the text is found on the page, a snapshot of the resulting screen is provided in Figure 12, which prompts for parameter for the Translation plug-in.
矩形的大小是基于原报告页面的大小，位置为x =0，y<=(之前所有页面高度之总和)，例如： （0in; 0in），（0in;11in），（0in;22in）。
The size is based on the original report page size and location is x=0, y=<sum height of prev pages>, e.g. (0in;0in), (0in; 11in), (0in; 22in).
清除旧的UI组件并将新的组件添加到web页面的适当位置。
Clearing old UI components and adding new ones in their proper places on a Web page.
清除旧的UI组件并将新的组件添加到web页面的适当位置。
Clearing old UI components and adding new ones in their proper places on a Web page.
应用推荐