多重导航非常好，如一个在页头一个在页脚。
It's nice to have multiple navigations, such as one in the header and one in the footer.
因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
此外还支持在生成的文件中添加相同的页头和页尾。
Out of the box it supports useful things like common headers and footers that are applied to all files in the set.
而9级的调试会生成大量的信息，因为它要转储所有页的页头。
Debug level 9 generates a lot of information because it dumps the page headers of all pages.
请在页标题、页头栏和页面正文的第一句话中使用这些关键词。
Use these keywords in the page title, page heading, and first sentence of the page's body.
页面的标题和页头可以更新为“The BlogPage”。
The title and page heading can be updated to "The Blog page".
页面布局仍旧很简单，由一个页头、五个列和一个页脚构成。
The layout is again very simple, consisting of a header, five columns and a footer.
侧栏、页头、页脚、菜单和公共文件都在streamlined目录中。
The sidebar, headers, footers, menu, and common files are in the streamlined directory.
页头栏：在页面正文中(body标记中)，元素用于突出显示该页面的重要文字。
Page heading: in the body of the page, the element is used to highlight the key text in the page.
在下图中，可以看到我们的设计仅只是一个简单的三列布局：一个页头，三个列和一个页脚。
In the following figure, you can see that our design is just a simple three-column layout: a header, three columns and a footer.
设计师将购物车放到在线商铺的内容中间去而不放在页头——比如说把购物车放在商品详情中。
Instead of using them in the header of the online store, designers place them right into the content - e.g. in the description of a given product.
此步骤十分必要，因为Ajax响应通常需要忽略原本充当页面主要内容的页头、页脚和其他外部元素。
This step is necessary because Ajax responses usually need to omit headers, footers, and other extraneous elements that are ordinarily served with the page's main content.
对于Customize MeNow所有以前的版本，在页头和页脚的导航可能在实际中并不存在。
As with all previous versions of Customize Me Now, the navigation in the header and footer would probably not exist in the real world.
对开，(2)页码，(3)一页文稿：(1)原张纸的一半。(2)排在书页头或脚的书页次序号码。(3)单面书写的一页文字稿。
Folio: (1) Half of a broadside sheet. (2) page number at the head or foot of a page of text. (3) sheet of copy which is written on one side only.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
有时“已经删除”页面可能会显示“404”或者“没有找到”，但事实上是在页头显示200状态代码；因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
Sometimes "deleted" pages may say "404" or "Not found" on the page, but actually return a 200 status code in the page header; so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
symfony提供了一个默认的布局模板（在apps/blahg/templates/layout.php 中），该模板提供了HTML页面的基本页头和页尾。
symfony provides a default layout template (in apps/blahg/templates/layout.php) that provides the basic head andfoot of the HTML page.
他的机器“独眼巨人”有一个摄像头，可以扫描任何一页，将打印出来的内容转换成声音，然后通过扬声器以机器人般的声音进行口头阅读。
His machine, Cyclops, has a camera that scans any page, interprets the print into sounds, and then delivers them orally in a robot-like voice through a speaker.
提交发言稿的组织或机构 (发言稿以带有该组织台头的纸页提交)
the submitting organization or institution (comment to be submitted on the organization's letterhead)
我的秘书琳达·迪克逊看到我倒在办公椅里，双手捂着头，她从自己桌上放着的印有祷告词的日历上撕下一页。
When Lynda Dixon, my secretary, saw me slumped in my chair with my head in my hands, she tore off the daily scripture reading from the devotional calendar she kept on her desk.
在此情况下，为了使打印头移至下一页的页首，打印机实际上必须打印许多新行。
In this case, the printer actually has to print that many newlines in order to make the print head move to the top of the next page.
浏览器加载页逐步标头，该徽标，在该的顶部栏导航时等所有作为为正在等待页的用户的视觉反馈。
When the browser loads the page progressively the header, the navigation bar, the logo at the top, etc. all serve as visual feedback for the user who is waiting for the page.
打印机会识别换页符并自动根据在新的页开始新行所需的行数移动打印头。
Printers recognize the form-feed character and automatically advance the print head by the required number of lines necessary to begin the next line of data on a new page.
母板页用来设定整个报表的头，脚以及背景图片。
The Master Page is used for setting the header, footer, and background image configurations for the entire report.
你的网站都会加载空白的页面的头，然后再加载新的一页，用户为了获得需要的页面花费越来越多的时间，所以要不惜一切代价避免这种情况。
To load a header with a blank page, then load your new page, increasing the time it takes for a user to get to the actual page they want to go to - so.
你的网站都会加载空白的页面的头，然后再加载新的一页，用户为了获得需要的页面花费越来越多的时间，所以要不惜一切代价避免这种情况。
to load a header with a blank page, then load your new page, increasing the time it takes for a user to get to the actual page they want to go to –So
然后我们检查指示起始页选项的s1的头两个字符是否为“-s”。
Then we check that the first two chars of s1 are "-s", to indicate the start page option.
如果你的内容经常改变，但是不是每次页面请求都改变，考虑设置一个Cache - Control： max -age头信息；大部分用户会在短时间内多次访问同一页面。
If your content changes often, but not on every page hit, consider setting a Cache-Control: max-age header; most users access pages again in a relatively short period of time.
确保页面返回正确的Last - Modified响应头，如果用户调用浏览器的Refresh动作，或者再次浏览同一页面，这将能更有效地进行处理。
Making sure that the page returns a proper Last-Modified response header allows for more efficient processing if the user invokes the browser's Refresh action, or traverses to the same page again.
确保页面返回正确的Last - Modified响应头，如果用户调用浏览器的Refresh动作，或者再次浏览同一页面，这将能更有效地进行处理。
Making sure that the page returns a proper Last-Modified response header allows for more efficient processing if the user invokes the browser's Refresh action, or traverses to the same page again.
应用推荐