如果指甲有大片的白色和深色的边缘，这可能预示着肝脏问题，例如肝炎。
If the nails are mostly white with darker rims, this can indicate liver problems, such as hepatitis.
这项协议听上去很有技术性，但是它预示着一个更严重的问题：进一步一体化的欧元区可能会威胁到整个欧盟。
The pact sounds technical, but it foreshadows something much bigger: a closer integration of the euro zone that could hold threats for the entire eu.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today. Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
没有什么能够很好的预示今日全球经球的复苏，因为部分问题在于净化银行业系统是一项漫长而又繁琐的任务。
None of that bodes well for the recovery of the global economy today.Part of the problem is that it is a long and messy task to clean up a banking system.
裁员、资产价格下跌以及日益恶化的信贷收缩预示消费者的开支也发生问题。
Job cuts, slumping asset prices and a worsening credit drought augur ill for consumer spending too.
一位被报纸询问的德国年轻人似乎对有关东西方陈腔滥调的问题没有多大耐心，这预示着怨气将逐渐消退。
The young Germans consulted by newspapers as portents seem to have little patience with east-west stereotypes. The resentments will gradually fade.
这似乎预示着素以节俭闻名的德国人已经把“谨慎处理财政问题”的观点抛在了脑后。
This is feeding speculation that the famously frugal Germans are throwing fiscal caution to the winds.
不正常的血压和胆固醇水平可以预示健康问题。
D blood pressure and cholesterol Numbers are predictors for future health problems.
研究表明，前三个月妊娠期中出现的一系列问题预示着接下来的并发症。
A whole range of problems in the first three months of a pregnancy were predictive of later complications.
这预示着其他受困于耐药问题的药物良好的使用前景。
This bodes well for use with other drugs that succumb to resistance.
问题是通过对火星上甲烷的观察预示着它的生命存在时间肯定不到几百年。
The problem is that observations of methane on Mars imply that its lifetime must be far shorter than a few hundred years.
当腹胀和腹痛干扰到日常活动时，其可能预示着你的身体状况出现了一些严重问题。
When gas and gas pains interfere with your daily activities, it may be an indication of something serious.
它掀起的问题是提前预示了很多这次选文的本质问题。
The questions it raises foreshadow much of the subject matter of this anthology.
研究了肿瘤热疗中实施组织温度场预示、优化加热及功率调节一体化的问题。
The integral problems on temperature prediction, heating optimization and power control in tumor hyperthermia are discussed.
有很多烦人的蝇类预示着你周围的小问题和争吵与您的亲人金额没有更多，然后恶化。
To have many annoying flys around you foretells of petty problems and quarrels with your relatives that amount to nothing more then aggravation.
或许你在担心自己的某些症状会预示着什么，但是坦诚地把真相讲给你的医生，正是为了解决（或者预防）问题，而不良信息的传递将使这些努力成为徒劳。
Yes, you may be afraid of what some of your symptoms may mean. But the goal is to fix (or prevent) problems, and trying to do that with bad information is an exercise in futility.
本文分析定位定量窥测系统设计中普遍存在的问题，提出一种检测方案，并预示窥测仪器的发展趋势。
The common problems in the design of a positioning and quantitative spy system are analyzed, a testing scheme is put forward and the trend of spy instrument is discussed.
在控制代数知识、工作记忆和智能等变量后，较好的抑制能力仍然预示着较少的算术侵入和较高的问题解决准确率。
After having controlled for algebraic knowledge, working memory, and intelligence, better inhibitory ability still predicted fewer arithmetic intrusions and higher problem solving accuracy.
寄生虫的蔓延预示着不良卫生环境，所以灾民安置后期阶段应对卫生状况加以改善以解决肠道寄生虫问题，同时也有利于减少其它严重疾病的发生。
Because reinfestation after treatment is an indicator of poor sanitation, correction of sanitary deficiencies is likely to abate the parasite problem and other, more serious diseases.
合唱指挥法中的预示问题。
The problem of "preparation signal" in the conducting method of Chorus.
这样的一种理论框架，不但可以说明现今及未来知识产权制度模式存在的合理性问题，而且也预示着知识产权制度公权化的趋势。
This new form of theories can not only explain the rationality of the future intellectual property rights system models but also indicate the tendency of paying more attention to the public rights.
得知这个问题上转向以前发现的模式，你可以打赌，我让我的眼睛任何行为可能预示着潜在的问题公开。
Knowing that this steering problem was found on the previous model, you can bet that I'm keeping my eyes open for any behavior that may signal a potential problem.
这种落后的小点问题，因为它可能预示着：一个真正的大太阳活动周期。
This tiny spot of backwardness matters because of what it might foretell: a really big solar cycle.
公然的敌意表现被认为是预示婚姻问题的兆头。
Overt expression of hostility is considered evidence of marital problems.
公然的敌意表现被认为是预示婚姻问题的兆头。
Overt expression of hostility is considered evidence of marital problems.
应用推荐