其实音乐日志没有那么不同，我也希望你们能够记录下对音乐作品的感受。
A listening journal isn't all that different, I want you to note your feelings about musical compositions too.
就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了音响系统播放轻柔的音乐，希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
当“希望行动”音乐学校宣布他们正在寻找有才华的孩子来训练时，他的家人鼓励他去学校。
When the Action for Hope Music School announced that it was looking for talented children to train, his family encouraged him to attend the school.
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
正如我在评论中说的，我希望你能将你祖母的音乐会从更广义的角度来写。
As I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in a broader context.
当我情绪低落的时候，我喜欢充满希望和能量的流行音乐。
一天，一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会，希望在钢琴上有所进步。
Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.
然后我们又都希望随身携带全部的音乐资料库。
Then we all wanted to carry our whole music libraries around with us.
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上:“我希望她会成为明星。
She expects to spend a lot of money on her music lessons: “I hope she will become a pop star.
在那些天，为了制作大家得到的那些唱片，所有的音乐人挤到一间屋子里，希望他们可以演奏的完美。
In those days, to make records you got all the musicians into a room and hoped they'd play perfectly.
我希望受我音乐感染的人也能够为我关于结核病所作的宣传而感动。
I hope that people who feel inspired by music will also feel moved by what I have to say about TB.
金宝贝早已在美国本土外的30个国家开办了各种早教中心和音乐中心，希望以此提高品牌的知名度，提高童装的销量。
Gymboree already operates play and music centres in 30 countries outside America, and hopes to use them to raise brand awareness and flog some togs for tots.
正因为这样，他的音乐具有极大的挑战性，也充满了希望。
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.'
所以我们决定为他播放音乐，希望他会感受到音乐的节奏。
So we decided to play music for him, hoping he'd move to the beat.
E：你们希望通过你们的音乐带给听众什么呢？
E: What would you like to bring to the audience through your music?
我们将为这项事业提供力所能及的帮助，而且希望我们的音乐能够影响其他人加入到我们的行列中。
We are giving what we can to serve the cause and we hope our music will influence others to do the same.
出版商能希望的最好结果是他们可以逃脱音乐业得厄运，并被人们以对待收费电视那样来看待。
The best that the publishers can hope for is that they escape the fate of the music business and come to be viewed rather like pay-television companies.
不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
由于你喜欢abba，没人会跟你说话，因为他们(abba)被认为是毫无希望、毫无意义的流行音乐。
No one would talk to you because you liked ABBA, because they were considered to be hopelessly pointless pop.
披头士乐队已经不在，可是他们的音乐将流传下去。他们是我的信仰，因为他们的音乐，我们得以团聚、得以对一切充满希望！
The Beatles don't exist anymore but their music will live in everyone forever. I believe in the Beatles because their music brings people together, and gives us hope.
也许那些对现状的不满应该转向他们希望说服唱片公司去销售他们的DRM免费音乐的动机。
Perhaps those unhappy with the current situationshould redirect their energies towards persuading the music companies to selltheir music DRM-free.
这处新建筑区的开发商将寄希望于当地民众对外国音乐剧的热情会持续上升。
Developers of the new complex will be hoping the local appetite for foreign musicals continues to thrive.
在一些音乐业人士看来，音乐流服务将是这一产业最有希望的出路。
Some music executives view the streaming services as the industry's best hope.
希望你来看我的音乐剧。
国家大剧院相关负责人表示，希望把音乐传播到城市的街头小巷和千家万户，让它在整个城市中成为一个无处不在的存在，让古典音乐回归快乐与自然。
"We hope to send music to all the streets and windows, making the classical art omnipresent in a city immersed in a happy and relaxing atmosphere," a senior official of the NCPA said.
国家大剧院相关负责人表示，希望把音乐传播到城市的街头小巷和千家万户，让它在整个城市中成为一个无处不在的存在，让古典音乐回归快乐与自然。
"We hope to send music to all the streets and windows, making the classical art omnipresent in a city immersed in a happy and relaxing atmosphere," a senior official of the NCPA said.
应用推荐