在韩日世界杯比赛期间球迷受到友好的接待。
The football fans received good treatment in Korea and Japan during the World Cup championship.
独岛领有权问题的实质是韩日间领土争端问题。
The essence of sovereignty of Dokdo is the dispute for territory between Korea and Japan.
《南韩日报》的一个专栏为此作出了4种可能的解释。
A column in South Korean Chosun Ilbo offers 4 possible explanations.
而2002年韩日世界杯中，韩国一路高歌打入半决赛。
The South advanced all the way to the semifinals of the 2002 World Cup that it co-hosted with Japan.
2002年韩日世界杯，决赛前卡恩当选最佳门将和最佳球员。
2002 in South Korea and Japan World Cup, the final pre-Kahn was elected the best goalkeeper and best player.
依托强大的销售团队，我们的产品远销欧美、韩日、东南亚、中东等国家。
Relying on a strong sales team, our products are exported to Europe, Japan, Southeast Asia, the Middle east and other countries.
总体上，韩日两国的农产品的竞争性大于中日两国和中韩两国农产品的竞争性。
Generally speaking, the competition of agricultural products between Japan and Korea is fiercer than the competition between China and Korea or China and Japan.
东亚普通法是以古代中国法为质地、中韩日三国独特的交涉为背景而形成的概念。
East Asian common law is a concept developed on the basis of the ancient Chinese law and the unique characteristics of the Chinese, Korean and Japanese laws.
四年前我参加了韩日世界杯，我也非常希望能再参加一次，这也是我来这里的原因。
I played in an important World Cup four years ago in Japan and goodness knows that I didn't expect to play in the next one as well. That's what I'm here for.
尽管华盛顿可能不能明确支持韩日两国拥有核武器的要求，美国也不能阻止它们这样做。
While Washington might not affirmatively favor a decision by South Korea and Japan to exercise the nuclear option, the United States would not likely prevent them from doing so.
韩日间的历史问题与领土争端等争议难以在短期内得到解决，但双边合作仍然是主流。
The territorial disputes and history problems between ROK and Japan will not be settled in the near future, but the cooperation between the two countries will be the main trend.
高中生民的父亲是韩国颇有名气的陶艺家，作为韩日文化交流的交换大学教授，来到日本。
The father is South Korea o high school is very famous artists, as Korea exchange university professor of cultural exchange and came to Japan.
就在2002年韩日世界杯开赛前几个月，贝克·汉姆在欧洲冠军杯联赛的一场比赛中负伤。
A few months before the 2002 World Cup in Japan and South Korea, Beckham was injured during a Champions League match.
就在2002年韩日世界杯开赛前几个月，贝克·汉姆在欧洲冠军杯联赛的一场比赛中负伤。
A few months before the 2002 World Cup in Japan and South Korea, Beckham was injured during a Champions League27 match.
我们的客户遍及欧美、韩日、中东等国家和地区，同时也是国内多家知名品牌彩妆企业的合作伙伴。
Our customers throughout Europe and the United States, South Korea, the Middle East and other countries and regions, it is also well-known brands more than domestic enterprises Makeup partners.
我们的客户遍及欧美、韩日、中东等国家和地区，同时也是国内多家知名品牌彩妆企业的合作伙伴。
Our customers throughout Europe and the United States, South Korea and Japan, the Middle East and other countries and regions, but also many well-known brand make-up of domestic business partners.
在韩日举行的世界杯上，这位神奇的前锋获得金靴奖，以12粒进球平了贝利创造的世界杯进球纪录。
In the World Cup held in Korea and Japan, the magical striker won the Golden Shoe award and tied Pele Brazilian record for career World Cup goals with 12.
已经结束的2 0 0 2年韩日世界杯足球赛，以其奇迹诞生、冷门迭爆、问题丛生而备受世人关注。
The 2002 Japan-Korea World Cup ended with its miracles, dark horses, and many unexpected problems.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
应用推荐