第三、第四大的进口国韩国和巴基斯坦则偏爱美制武器。
The third- and fourth-biggest importers, South Korea and Pakistan, favoured American-made items.
2008年第四季度、即经济危机三个月后，韩国经济突涨5.1%，是经合组织各国中最先恢复上涨的国家之一。
After plunging by 5.1% in the fourth quarter of 2008, the economy was one of the first in the OECD to start growing again, three months later.
我们曾经是韩国最大的进口国，现在我们位居第四，在过去10年，我们在韩国进口中所占的份额下降了一半。
We used to be the top exporter to South Korea; now we are in fourth place and have seen our share of Korea's imports drop in half over the last decade.
2004年，每10万个韩国人中有24.2个人自杀，这使自杀超过交通事故，成为韩国的第四大死因。
In 2004, 24.2 South Korean per 100, 000 citizens killed themselves, making suicide the fourth leading cause of death in the country, ahead of traffic accidents.
4月4日：韩国站点ETNews . co . kr称，据MacRumors消息，苹果已“确认”将于6月的第四周发布iPhone5。
April 4: a Korean website, ETNews.co.kr, claims that Apple has "confirmed" that the iPhone 5 will be released the fourth week of June, according to MacRumors.
从能源消耗角度来看，日本排名第三或第四，而韩国也位于名单上的前十名。
Japan ranks 3rd or 4th in terms of energy consumption, and South Korea is also among the top ten on that list.
韩国浦项制铁公司是世界上第四大钢铁生产商，它希望证明那些批评家是错误的。
POSCO, a South Korean firm that is the world's fourth-largest steelmaker, likes to prove its critics wrong.
在韩国和印度，羽毛球在最受民众欢迎的运动中排名第二，在中国是第四。
In South Korea and India badminton is ranked as the second most popular sport, in China as number four, while it is ranked number eight in the u.
韩国企业开始削减库存，第四季度到2008年，在预期的更加疲软的国内和外部需求。
South Korean businesses began to cut their stocks in the fourth quarter of 2008, in anticipation of much weaker domestic and external demand.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
韩国是亚洲第四大经济体，该宗收购则是迄今为止韩国最大的外资收购案，同时也首开外资战略收购韩国银行的先河。
The takeover is the biggest foreign investment yet into Asia's fourth largest economy and marks the first takeover of a South Korean bank by a foreign strategic bidder.
1990年第四届韩国盆景会议，555件盆景参展。
The 4th Korea Bonsai Convention, 1990. 555 Bonsai were put on display.
第四章对韩国语动词性定语与中文动词性定语进行了对比。
Furthermore, this chapter investigates the similarities and differences between Korean - Chinese verbal attributives and represents their counterparts.
韩国队最终在排名赛中获得第四名。但是，大家心里依然充满自豪感。 在赛前，根本没有人预料韩国队会打入四强。
Even though the team managed only a fourth placing, a warm sense of pride fills the heart because it came so far where no one had expected.
韩国队最终在排名赛中获得第四名。但是，大家心里依然充满自豪感。 在赛前，根本没有人预料韩国队会打入四强。
Even though the team managed only a fourth placing, a warm sense of pride fills the heart because it came so far where no one had expected.
应用推荐