最后，仍要为韩艺瑟祷告，为她加添力量，把她当做一个人来爱护并支持，而不是一个人形机器。
Mostly, pray for Han Ye Seul to be strengthened, supported and loved as not a human doing, but a human being.
一些报纸称，这份日记是韩峰一名情人的丈夫为寻求报复而张贴到网上的。
Some newspaper accounts claim the diary was posted by the revenge-seeking husband of one of Han's lovers.
据说这两位女士是加利福尼亚在线新闻公司的职员，其中一名为韩裔美国人，她们忽视警告，跨过图们江进行拍摄。
It said the two women, described as Korean-American employees of a California-based online news company, had ignored warnings to stop filming across the Tumen river.
梁东根接着转发了一位据说是韩国电影圈工作人员的匿名用户的信息，内容是，“我并不打算为韩艺瑟辩护。”
He then retweeted a message left by an anonymous user who claims to work in the Korean film industry, which read, "I'm not trying to defend Han Ye Seul."
韩铎表示：“这确实会鼓舞员工的士气和奉献精神，因为他们会感觉自己是公司的一份子；他们为公司付出了自己的努力。”
"It really does help the morale and the spirit and the dedication of the people in the company because they feel like they're part of it; they've given their input," Handal says.
这就是域名大师的全盘计划，韩打算通过从居家域名猎头到互联网巨头的转变，成长为第一域名投资人。
It's all part of the master plan as ham aims to become the first domainer to move from the ranks of at-home name hunter to internet titan.
韩式烤肉是一种调味牛肉餐，石锅拌饭则以米饭、肉和蔬菜为原料烹饪而成，并加入辣椒和大蒜调味。
Korean barbecue is a kind of seasoning beef meal, and stone pot bibimbap is made up of rice, meat and vegetables, adding paprika and garlic.
这部片子还指责赵先生的老婆为私立将一座用募集款建造的建筑卖给了韩世大学，他老婆正好是韩世大学的校长。
The show also charged that Mr Cho's wife sold a building constructed with collection money for her own gain. Its buyer was Hansei University—an institution where she also happens to be president.
韩定辞，深州人。为镇州观察判官、检校尚书祠部郎中，兼侍御史。诗一首。
South Korea set speech, deep states of people. State observed for the town judge, calibration Book of Cibu doctor, and Shiyu history. Write a poem.
这表明美国正在为美韩同盟的前途进行重新规划，并已经开始为其未来角色进行一种新的定位。
This foretells that a new framework is being planned for the U. S. ROK alliance in which the United States will redefine its role.
为团体参观者提供导游服务。园区内将提供包括中、英、法、日、韩等多种语言的一般导游和VIP导游服务。
Tour guide services will be provided to group visits, which fall into two categories, general and VIP. Service languages include Chinese, English, French, Japanese, and Korean, etc.
和林赛罗韩为恩加罗品牌做创意指导一样吗？
Is it the same as Lindsay Lohan and her creative direction for Ungaro?
韩先生已经打了四年球，近着迷-他所扮演的最后一个星期日为861瑟波纳克高尔夫俱乐部高尔夫发，随时了解每一个过程，投篮命中率跟踪！
Han has been playing golf for four years, near-obsessively - he's played 861 rounds of golf as of last Sunday at Sebonack, and kept track of every single course and shot!
本论文以韩礼德的系统功能语法为理论框架，对中英财经新闻语篇这一新闻语篇的次语体从功能语法的角度进行对比分析。
This thesis strives to conduct a contrastive analysis of the business news discourse as a sub-variety of news discourses from the perspective of Halliday's systemic-functional grammar.
毋庸置疑，韩美为每个人提供了一个成长锻炼、展示自我的优秀研发平台。
There's no doubt, Hanmi provide an excellent R&D platform for everyone to grow and show themselves.
巫婆的眼睛看不清楚，以为骨头就是韩森的手指，她觉得非常奇怪，为什麽一点都长不胖。
Sorceress's eye looked not clearly, thought the bone is Han Sen finger, she thought extremely strangely, why 1. all gains weight.
巫婆的眼睛看不清楚，以为骨头就是韩森的手指，她觉得非常奇怪，为什麽一点都长不胖。
Sorceress's eye looked not clearly, thought the bone is Han Sen finger, she thought extremely strangely, why 1. all gains weight.
应用推荐