在高速公路上开了大约15分钟后，他突然宣布我往错误的方向去了韦茅斯。
About 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced that I was heading in the wrong direction for Weymouth.
然后大约15分钟后开下了高速公路，他出人意料地宣布我前进去韦茅斯的方向是错的。
Then, about 15 minutes down the motorway, out of the blue, he announced I was heading in the wrong direction for Weymouth.
太空飞船二号先由母船带到莫哈韦沙漠上空13 716米的高空，分离之后两名飞行员驾驶着它进行了11分钟的自由飞行，然后降落在机场跑道上。
After the separation, SpaceShipTwo, manned by two pilots, flew freely for 11 minutes before landing at an airport runway followed by the mothership.
“明天，大约四点钟时想想我吧，亲爱的爱玛，”这是韦斯顿太太临别时的叮嘱，话音里带有几分焦虑，只是说给爱玛听的。
Think of me to-morrow, my dear Emma, about four o 'clock, 'was Mrs. Weston's parting injunction; spoken with some anxiety, and meant only for her.
再等一分钟，约翰·韦恩还没有到。
恰好就有一趟去亚特兰大的火车，十分钟后开。她便搭上了，除了一个手提网袋没带任何行李，把韦德和爱拉留在旅馆里由百里茜照看着。
There was a train leaving for Atlanta in ten minutes and she caught it, carrying no baggage except her reticule and leaving Wade and Ella at the hotel with Prissy.
他回到了法国北部的瓦兹河畔欧韦镇，这里距离巴黎有30分钟车程。
He made his way back to northern France, to the town of Auvers-sur-Oise, about a 30-minute drive from Paris.
大多数服务设施都在韦尔·斯利(Wellesley)大学城，距离此处约10分钟车程。
Most services are in the college town of Wellesley, about a 10-minute drive away.
据新英格兰医学杂志“，只有10在良好赋予女性的魅力盯着分钟相当于30分钟的有氧工作出”老年学博士宣布卡伦·韦瑟。
According to the New England Journal of Medicine, "Just 10 minutes of staring at the charms of a well-endowed female is roughly equivalent to a 30-minute aerobics work-out" declared gerontologist Dr.
我们现在在媒体上能看到的一切令人失望，因为自从韦恩·鲁尼来到俱乐部的第一分钟起，我们就已经为他做了我们能做的一切，我们永远是他的避风港。
What we're seeing now in the media is disappointing because we've done everything we can for Wayne Rooney, since the minute he's come to the club. We've always been there as a harbour for him.
第25分钟，拉韦斯在门前展示了他高超的球技，一脚绝妙的左脚射门被阿比亚蒂费力化解。
On 25' Lavezzi displayed his extraordinary qualities: his left-footed shot was a screamer and it took some acrobatics from Abbiati to keep it out.
在于上周日播出的《60分钟》访谈栏目中，沃伦?巴菲特宣布，他已选定儿子霍华德成为自己在伯克希尔?哈撒韦公司中的继承人。 霍华德在家族中被称为“Howie”。
In an interview with 60 Minutes that will air this Sunday, Warren Buffett announces his choice of son Howard – or "Howie", as he's known in the family – as his successor at Berkshire Hathaway.
5月22日在苏超本赛季最后一轮比赛中，凯尔特人在最后2分钟晚节不保连失两球，1比2不敌马瑟韦尔队，以1分之差将联赛冠军拱手让给了流浪者。
May 22 - Celtic surrender the league title by one point to Rangers after conceding two goals in the last two minutes to lose 2-1 at Motherwell.
5月22日在苏超本赛季最后一轮比赛中，凯尔特人在最后2分钟晚节不保连失两球，1比2不敌马瑟韦尔队，以1分之差将联赛冠军拱手让给了流浪者。
May 22 - Celtic surrender the league title by one point to Rangers after conceding two goals in the last two minutes to lose 2-1 at Motherwell.
应用推荐