丘吉尔给韦维尔发了一个急电。
韦维尔以安祥持重的态度接受了这项决定。
依政客所见,阿奇博尔德·韦维尔有致命之缺陷。
IN THE eyes of politicians, Archibald Wavell had fatal flaws.
这暗示了在那儿以后她和金妮。韦维斯莱成了好朋友。
It is hinted that she has become friends with Ginny Weasley behind the scenes.
韦维尔将军的伦敦之行,却因为需要派他到德黑兰去而中止。
General Wavell's visit to London was shelved by the need for his presence in Teheran.
韦维尔乃英国驻印度倒数第二位总督,其品德之高尚,足可包揽鲁德亚德•吉卜林著名诗歌《如果》所赞颂全部人类美德。
The penultimate viceroy of India may have possessed all the manly virtues extolled in Rudyard Kipling's famous poem "If".
韦恩•汉森已被增补为贝尔维尤城市大学的董事会成员。
Wayne Hansen was added to the board of governors at City University, Bellevue.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区,人们的生活方式在十三世纪发生了变化,许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
在韦恩州立大学医学院,外科医生露西娅·扎莫拉诺通过计算机扫描获取大脑图像,并使用计算机程序生成三维图像。
At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image.
嘉宾作家维韦克·瓦德瓦是一个企业家变成学者。
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方,而对于全世界的游客来说,这里仍然保留着神秘和美丽。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
迈阿密--德维恩韦德已经决定他不能整整一年离开赛场。
MIAMI -- Dwyane Wade has decided he cannot take a year away from basketball.
即将建成的庞大煤电厂和它三个银色的圆顶,给奇维塔·韦基亚周围的城镇带来了巨大的恐惧和担忧。
In the towns surrounding Civitavecchia, the impending arrival of a huge coal plant, with its three silvery domes, is being greeted with a hefty dose of dread.
在赛季开始前,热队加入了常年全明星前锋克里斯·波什和超级明星前锋勒布朗·詹姆斯,进而组成一支由天才后卫德维恩·韦德带领的球队。
Before the season the Heat added perennial all-star forward Chris Bosh and superstar forward LeBron James to a team that was headed by talented guard Dwayne Wade.
迈阿密——德维恩·韦德准备要打篮球了。
沿路的标志标明普韦布洛祖先所用的树木和植物,同样,沿路的刺柏和松树使得梅萨维德保持绿意葱葱。
Signs along the path point to trees and plants used by the Ancestral Puebloan people. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
德维恩·韦德得到全场最高的36分,而他的超级明星同伴勒布朗·詹姆斯也得到了20分。
Dwayne Wade helped himself to an impressive 36 points to finish the game as the leading scorer, while fellow superstar LeBron James added 20 points.
今年的早些时候,丹·马维舒注意到不论何时当安妮·海瑟薇出现在新闻里的时候,在华伦·巴菲特的公司的伯克希尔·哈撒韦公司的股票就会疯涨。
Earlier this year director and writer Dan Mirvish noticed that whenever actress Anne Hathaway was in the news, stocks in Warren Buffett's company Berkshire Hathaway rose sharply.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维,乌干达的约韦里.穆塞韦尼,甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中,收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚,即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球,中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除,阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
在契维塔·韦基亚附近,我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼,哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫,甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀,他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
但韦罗妮卡却回答说:如果她真是西尔维奥的女儿,我会敞开家门欢迎她,但我知道她不是。
Veronica's answer was: 'If she really were Silvio's daughter, I would open the door of my home, but I know she is not.'
斯科特·韦斯是公司安德森·霍洛·维茨(AndreessenHorowitz)的普通合伙人。
Scott Weiss is a general partner at venture capital firm Andreessen Horowitz.
斯科特·韦斯是公司安德森·霍洛·维茨(AndreessenHorowitz)的普通合伙人。
Scott Weiss is a general partner at venture capital firm Andreessen Horowitz.
应用推荐