汉韦乔纳斯先生去旅游了。
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家，带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
Mr Naím worries that Mr Chávez has “hit a global nerve that makes him internationally relevant”.
住在韦恩堡附近的露丝保尔经常在喂哺了她的小孩后还剩余很多的奶水，她想要把奶水捐赠给印第安纳波利斯的印第安纳母乳银行，但冷冻和运输这些母乳会很昂贵。
She breastfed both her children and always had more milk than they needed. She wanted to donate to the Indiana Mothers Milk Bank in Indianapolis.
2008年，来自于纽约的众议员韦纳和史蒂夫·伊斯雷尔站在纽约州州长大卫·A·帕特森的身旁，后者刚结束了对伊拉克和阿富汗的访问归来。
Representatives Weiner and Steve Israel of New York flanked Gov. David A. Paterson after returning from a trip to Iraq and Afghanistan.
椅子是由汉斯·韦格纳于1950年设计的经典的Y椅子。
The chairs are the classic Y-chair designed by Hans Wegner in 1950.
韦尔贝克头球摆渡，埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控，精确达到正确位置，迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。
Welbeck flicked on a corner, and Hernández escaped from Martin Skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past Pepe Reina.
我也要向前任国会议员吉姆·利奇和我的朋友和同事众议员莱昂纳德·博斯韦尔表示欢迎。
I also want to add my word of welcome to former Congressman Jim Leach, and my friend and colleague Congressman Leonard Boswell.
研究职员乔纳森·韦斯帕在声明中称：“看起来妈妈从自己的母亲那儿那里学到了很多育儿经，而爸爸却不跟自己的母亲学那么多，我们对此很惊疑。”
"We were surprised that mothers seem to learn a lot about the parenting role from their own mothers, but fathers don't follow their mothers as much," said researcher Jonathan Vespa in a statement.
他甚至不停留在演员上，他成立了自己的“克鲁斯·韦纳制片公司”出品影片。
He didn't even stay in actors, he formed his own "cruise - Werner studios" produced films.
在得知韦尔·马伦需要进行脚踵手术治疗之后，阿森纳开始追逐罗马中后卫梅克斯。
Arsenal are preparing to make a move for Rome centre back Philippe Mexes after learning that Thomas Vermaelen requires surgery on his injured Achilles.
诺莫斯·格拉苏蒂同样于1990年由企业家罗兰·施韦纳重新建立。
Nomos Glashütte was likewise re-established in 1990 by entrepreneur Roland Schwertner.
汉韦乔纳斯先生的游记。
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
Mr Naim worries that Mr Chavez has "hit a global nerve that makes him internationally relevant".
戈尔韦郡巴利纳斯洛河街，一个人骑着自行车穿过洪水。 萨克河决堤后，这里淹没在三英尺的水下。
A man rides his bicycle through the flood on River Street, Ballinasloe in County Galway which is under 3ft of water after the river Suck burst its banks.
戈尔韦郡巴利纳斯洛河街，一个人骑着自行车穿过洪水。 萨克河决堤后，这里淹没在三英尺的水下。
A man rides his bicycle through the flood on River Street, Ballinasloe in County Galway which is under 3ft of water after the river Suck burst its banks.
应用推荐