我是工作狂。查阅韦式字典当中的“工作狂”一词，你会发现我的照片就刊登在那个单词下。
I am a workaholic. If you look up the word "workaholic" in webster's dictionary, you can find my picture right there under the world.
普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
另据悉，韦唯的两个儿子也参加了闭幕式童声合唱的演出。
Two of Wei's sons also performed in a children's chorus at the ceremony.
这个小演员扮演韦斯莱的妹妹，金妮，也是剧中哈里的真爱，2002年，她也出席了伦敦的首映式。
The young actress who plays Ginny Weasley -- Ron's sister and Harry's eventual love -- attends the London premiere of "Chamber of Secrets, " 2002.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
奇怪的是，1996年阿伦·韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦·拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a "crazy idea" to create distributed virtual reality, he hadn't heard of Jaron Lanier.
奇怪的是，1996年阿伦.韦斯兴起创建分布式虚拟现实这个“疯狂的主意”时，他并没有听说过杰伦拉尼尔的名字。
Oddly, in 1996, when Allan Weis had a “crazy idea” to create distributed virtual reality, he hadn’t heard of Jaron Lanier.
梅德韦杰夫在开幕式上发表讲话。
President Medvedev also delivered a speech at the opening ceremony.
我懂，一听到橄榄球，你会觉得是公爵约翰·韦恩式硬汉。
I know, I know. You hear football coach, and you expect to meet somebody that screams John Wayne.
此外，罗克韦尔自动化正在寻求其他安全产品线的认证，包括非接触式互锁开关和附加安全继电器。
In addition, Rockwell Automation is pursuing certification for other safety product lines, including non-contact interlock switches and additional safety relays.
库兹韦尔认为，人类甚至无法适应这种指数增长式的思维方式。
According to Kurzweil, we're not evolved to think in terms of exponential growth.
韦利的创造性叛逆式翻译使译作《猴》成为一部独一无二的作品。
It's Waley's creatively treasonous translation that made Monkey a piece of unique work.
这是从一个仍自视为约翰·韦恩式硬汉的男人身上难得看到的一幕。
It's a sight seldom seen from a man that still envisions himself as 21 John Wayne.
“这听上去可能有点俗套，但他只是想设计出一件美丽的东西，”韦克斯勒说，他指的就是零式战斗机的设计师。
"It's may be a little bit corny, but he just wanted to design something beautiful," Mr. Wexler said, referring to the Zero engineer.
此次里程碑式的活动也将为成就罗克韦尔自动化顶峰事业提供机遇。
The landmark event offers an opportunity to reflect on its top achievements.
文章在研究用户体验内涵的基础上，通过韦恩图的方式对交互式信息服务中的用户体验构成要素进行了分析。
On the basis of studying the connotation of user experience, this paper analyzes the elements of user experience in the interactive information service through the Wayne chart way.
韦纳根据每个孩子的特点规划采用“高情商、多感官、多媒体、互动式”教学的少儿英语启蒙教育体系。
Winner adopts the children's English initiation education system of "high emotional intelligence, multi-sensory, multimedia, interaction" in accordance with the characteristics of each child.
韦纳根据每个孩子的特点规划采用“高情商、多感官、多媒体、互动式”教学的少儿英语启蒙教育体系。
Winner adopts the children's English initiation education system of "high emotional intelligence, multi-sensory, multimedia, interaction" in accordance with the characteristics of each child.
应用推荐