韦布又重新受到瞩目。
尽管当时他们成为了美国的一部分,但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
在14世纪和15世纪,许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题,而不是法律定义的问题,普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权,这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。
The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
因此,到1848年,普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权,在这一年,普韦布洛必须被视为保留地。
Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说,分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
韦布夫人:珍妮特,该上学了。
韦布夫人:发生了什么事?
韦布夫人:醒醒,珍妮特!
韦布夫人:吃你的早餐,珍妮特,该上学了。
韦布夫人:早上好,珍妮特,现在是时候起床了。
韦布夫人:可以。
韦布说,还不清楚“这些陈述是否有实质性的价值。”
Webb said it was unclear "whether these allegations have substantive merit."
韦布访问缅甸使人们猜测华盛顿可能改变对缅甸的政策。
Webb's visit has raised speculation of a policy shift in Washington toward the repressive state.
韦布参议员还争取到了耶托的获释。耶托被判处七年监禁。
Webb secured the release of Yettaw, who had been sentenced to seven years in prison.
韦布参议员成为第一个见到很少露面的丹瑞将军的美国资深官员。
Senator Webb became the first senior U.S. official to meet with the reclusive General Than Shwe.
参考译文:一些最有趣的陶器是普韦布洛印第安人制作的。
Some of the most interesting pottery is made by the Pueblo Indians.
多年来,我和韦布一直是朋友和打高尔夫球的伙伴,我原以为很了解他。
Webb and I had been friends and golfing partners for years, and I thought I knew him well.
一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。
The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago.
我最后悔没能给予赦免的两桩案子是关于韦布·哈贝尔和吉姆·盖伊·塔克的。
The two cases I most regretted turning down were Webb Hubbell and Jim Guy Tucker.
不过,韦布认为,这个港口需要看到,除了长期以来的煤炭客户之外,还有其它客户存在。
But Mr Webb argues the port needs to look beyond its longstanding coal customers.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
总部设在伦敦的设计公司BERG的CEO,马特韦布为这项技术的基础思想献上了他的溢美之词。
Matt Webb, CEO of London-based design consultancy BERG, has a great phrase to describe the root of these innovations.
阿纳萨齐人(也即后来的普韦布洛印第安人),因为他们将住所建造在陡峭的悬崖上而让世人侧目。
The Anasazi, who eventually became the Pueblo Indians, are known for the amazing cliff dwellings they built into the region's large sandstone formations.
阿纳萨齐人(也即后来的普韦布洛印第安人),因为他们将住所建造在陡峭的悬崖上而让世人侧目。
The Anasazi, who eventually became the Pueblo Indians, are known for the amazing cliff dwellings they built into the region's large sandstone formations.
应用推荐