这样的批评让库兹韦尔的沮丧之情溢于言表，但他并没有就此停下探索的脚步，他甚至以一如既往的平静语调暗示自己已经开始了与软件的融合之路。
It’s a criticism he answers with obvious frustration, but without breaking his stride, his voice never losing the monotone timbre that suggests he may already have begun merging with his software.
而且那些顶级的球员，一如科比，勒布朗，典韦，纳什和朗多，正在把这种违背篮球常识的习惯主流化。
And not just any players, the best players. Guys like Kobe Bryant, LeBron James, Dwyane Wade, Steve Nash and Rajon Rondo make this hoops heresy a habit.
巨细胞病毒感染可使用药物治疗，如更昔洛韦，缬更昔洛韦和膦甲酸。
CMV infection may be treated with drugs such as ganciclovir, valganciclovir and forscarnet.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
一些民意测验，如Hinterlaces组织的那次，都显示出查韦斯在委内瑞拉人中的声望已因RCTV而受损。
Some opinion polls, such as one by Hinterlaces, suggest that Mr Chávez's popularity with Venezuelans has suffered over RCTV.
新开的赌场，如史蒂夫·韦恩(SteveWynn)的韦恩拉斯维加斯酒店(WynnLas Vegas)，大多拥有顶级名厨主理的餐馆、精品服饰店、水疗健身吧以及拥有落地窗的奢侈套房。
Newer casinos, such as Steve Wynn's Wynn Las Vegas, boast restaurants inspired by top-name celebrity chefs, designer boutiques, spa treatments and extravagant suites with floor-to-ceiling Windows.
值得西方注意的敌人如西乌•戈查韦斯(Hugo chavez)和丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)，他们都表达了对于卡扎菲上校的支持。
Notable foes of the West, such as Hugo chavez and Daniel Ortega, have expressed their support for Colonel Qaddafi.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.
科斯韦有些认为在中国市场的迟到者，相比其他国际直销公司如安利。
Cosway is somewhat considered a latecomer in the Chinese market, compared with other international direct-selling companies such as Amway.
胸腺肽及核苷酸类似物如拉米呋定、法昔洛韦等。
Conclusion: interferon, thymosin and new nucleotide similitude are efficacious medicines.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.
怒布鲁斯·有韦恩：我不腆希望如荧此凌。
本病常伴发各种先天性畸形，如先天性虹膜缺如、肢体肥大、伯-韦综合征、泌尿生殖系畸形等。
It often generated with congenital malformation, such as aniridia, hemihypertrophy, Beckwith-Wiedemann syndrome, urogenital malformation.
如果你是西夫韦公司中一名参与了“健康标准(Healthy Measures)”计划的员工，你便可以获得有关如高胆固醇、高血压等健康问题的身体检查。
If you're one of the three quarters of Safeway workers enrolled in their "Healthy Measures" program, you can get screened for problems like high cholesterol or high blood pressure.
由于他的意大利血统，在皇家造币厂作为一个首席雕刻师一直没有得到正式的认可，并且也存在其他雕刻师如韦恩家族的竞争。
Because of his Italian origin, he was not officially recognised as the chief engraver at the Royal Mint, and there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，在皇家造币厂作为一个首席雕刻师一直没有得到正式的认可，并且也存在其他雕刻师如韦恩家族的竞争。
Because of his Italian origin, he was not officially recognised as the chief engraver at the Royal Mint, and there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
应用推荐