杰克：苏珊．韦伯特小姐？还是夫人？
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
丹尼尔·韦伯斯特还在新罕布什尔州实习时，就为波斯顿的商人们代理过。
Daniel Webster acted for Boston traders while still practising in New Hampshire.
韦伯斯特从不羞于表达自己的观点。
事实上，拼写上的差异是由诺亚·韦伯斯特（1758-1843）提出的。
In fact, the difference in spelling was started by Noah Webster (1758-1843).
独立战争（1775-1783）后，韦伯斯特认为美国人应该有自己的词典，而不是依赖英国词典。
After the Revolutionary War (1775-1783), Webster believed that Americans should have their own dictionary, rather than rely on British dictionaries.
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
韦伯斯特先生说，从长远来看，他认为克莱的建议是一个对北方人和对有理智的南方人而言都是令人满意的方案。
Mister Webster said further that he thought Mister Clay's plan was one that should be satisfactory to the North and to the reasonable men of the South.
韦伯斯特请求南北双方都相互原谅，他敦促南北双方能够达成协议。
Webster appealed to both sides to forgive each other. He urged them to come to an agreement.
有些鸟粪的标本，韦伯斯特实在他和家人度假时收集的。
Some of that collecting has taken place while he and his family were on vacation.
韦伯斯特去借电话。
在维吉尼亚州以外，韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
另一方面，如果韦伯斯特站在朋友一边，好处自然是显而易见的。
On the other hand, if he stood by his friends, the favor would someday be repaid.
经过五个小时的商议之后，陪审团接受了韦伯斯特关于弗兰克·克纳普是本案的主犯且应该被认定为谋杀罪的论证。
After just five hours of deliberation the jury accepted Webster's contention that Frank Knapp was a principal to the crime and convicted him of murder.
地球之友组织的推行人罗宾·韦伯斯特说：“现在或许是欧洲最好的时期之一。”
Robin Webster, climate campaigner for Friends of the Earth, said: "This could have been one of Europe's finest moments."
杰克·韦伯斯特，12岁，在猫头鹰邮局试用了伏地魔的魔杖。
Jake Webster, 12, tries out Voldemort's wand at the Owl Post Office.
美国第一部词典——诺亚·韦伯斯特先生的《简明英语词典》于200年前出版，当时收入其中的一批新词如今已为大家十分熟悉了。
America's first dictionary — Noah Webster's a Compendious dictionary of the English Language — was published 200 years ago and also introduced a crop of fresh words that have now become familiar.
医学博士斯蒂芬·韦伯斯特是明尼苏达大学医学院的皮肤学临床教授，他建议男性每个月检查一次自己身上看不见的地方有没有痣。
Examine your hide for moles once a month, says Stephen Webster, M.D., a clinical professor of dermatology at the University of Minnesota's school of medicine.
对于这种气质的人来说，最好的工具书就是梅里亚姆·韦伯斯特的《英语用法词典》。
The best usage book in this spirit is Merriam-Webster's "Dictionary of English usage".
噢，我的天！韦伯斯特陷入沉思。
照片里的是个可人的年轻姑娘，不知怎的，我竟没认出这跟韦伯斯特家走廊放的那张照片是同一个人，这女孩真让我一见钟情。
The face in the picture was that of alovely young lady, and for some reason I had trouble recognizing her from thehalls of Webster’s home, the girl who had caught my attention on first glance.
当时的韦伯斯特48岁，他先前在众议院当过几届议员，1827年进入美国参议院。
Webster, then 48, had served several terms in the House of Representatives before being elected to the U.S. Senate in 1827.
韦伯斯特是世界闻名的禽流感专家。在结果出来之前，这对他来说也是是时间问题。
Webster is the world's preeminent expert on avian influenza, and it was only a matter of time before the test results made their way to him.
然而很多时候这些规则细看之下便不再撑得住了。梅里亚姆·韦伯斯特倾向于去引用那些打破了这条或那条“规则”的伟大作家。
But often these rules don't bear up under scrutiny; Merriam-Webster tends to cite great writers who break this or that "rule".
我真不相信还有比米丽娅姆韦伯斯特更好的处理方式。
I don't really think that there is a better way to put it than Miriam Webster did.
然后，韦伯斯特谈到了南北方的一些所作所为，这些事情都激起对方的愤怒。
They would only push the South away from the Union. Then Webster spoke about the things the North and South had done to make each other angry.
除丹尼尔·韦伯斯特外，所有内阁成员都辞职了。
丹尼尔·韦伯斯特精彩的庭审总结后来被编纂成册，并出售给仰慕他的公众们。
The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.
丹尼尔·韦伯斯特精彩的庭审总结后来被编纂成册，并出售给仰慕他的公众们。
The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.
应用推荐