环拉力在带的各边不同，这种现象由于两带轮间支承面速度不同造成的。
It is considered that this phenomenon is caused by difference of saddle surface speed between two pulleys.
发现对待测自由面速度阶跃，磁探针有两种类型稳定的输出信号，分别对应于不同的速度范围。
It was found that there were two types of signal profiles carres ponding to different velocity ranges.
全光纤速度干涉仪(简称AFVISAR)是一种以光纤为框架、非接触测量任意漫反射面速度的干涉仪。
AFVISAR (A11 fiber velocity interferometer system for any reflector) which is made up of fiber can measure the moving velocity for any reflector without touching.
ATC发来的回复听上去十分专业：“白杨20，你的地 面速度是1982节”在接下来的航程中，没人敢在这个频率上发出任何地面速度查询请求。
In a cool, professional voice, the controller replied, ' Aspen 20, I show you at 1, 982 knots on the ground.' We did not hear another transmis sion on that frequency all the way to the coast.
另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。
The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
画出等值面,上面有一条曲线,某点处，有某个速度。
w=c So, I have my level surface, w equals c I have a curve on that, and at some point I'm going to have a certain velocity.
如果可能，您应该禁用那些看不到的面，这样可以提高渲染速度。
If possible, you should disable faces that you can't see because it speeds up rendering.
反过来，地球的引力减慢了月球的自转速度，结果月球总是将其相同的一面展现给地球。
And conversely, Earth's gravity has slowed the moon's rotation so that it always presents the same face to its parent planet.
熔岩顺着山体陡峭的一面以每小时100千米的速度迅速流泻出熔岩湖。
Runny lava flowed down its steep sides at rates of nearly 100 km per hour, quickly draining the lake.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
而另一方面，速度是团队在一个迭代中完成的故事点数的累加。
On the other hand, velocity is the aggregation of story points that a team can deliver during an iteration.
奥斯本采用的两种方式极为大胆：一方面决定速度挥砍赤字，另一方面赞成通过支出削减以达成目的。
Mr Osborne was surprisingly bold in two ways. He decided to clip the deficit at a brisk pace. And he plumped for doing it mainly through spending cuts.
培训将有助于提高丰田在全球各工厂引入标准化工序的速度——例如安装挡风玻璃和检查漆面抛光。
The training will help speed up the introduction of standardised processes – for instance, to install windscreens and inspect paint finishes – at Toyota plants throughout the world.
但积极的一面是，全球GDP正以每年大约4.5%至5%的速度增长。
The positive is that global GDP is growing at roughly 4.5% to 5% a year.
另一方面，我们驾驭物质世界进步的速度却缓慢地多。
Our mastery of the material world, on the other hand, has advanced much more slowly.
另一方面，渲染需要达到硬件所能支持的最快的速度。
The rendering, on the other hand, needs to be as fast as the hardware can handle.
救援工作加快了速度，整车的瓶装水和速食面送来了，大部分来自离此12小时车程的该省省会。
Relief efforts picked up the pace, with caravans of bottled water and instant noodles arriving, much of it transported from the provincial capital 12 hours away.
DNA链按每次一个基本单元的速度缓慢通过，同时沿石墨烯面加上一个电压。
A voltage is applied along the graphene surface as DNA strands are passed slowly through the slit one base at a time.
讽刺的是，现在的移动运营商却在为升级他们的3g网络扩大覆盖面和提高传输速度上彼此竞争，这也正使得他们的弱点越来越多的暴露给网络语音技术。
Ironically, as mobile operators race to upgrade their 3g networks to offer wider coverage and higher transmission speeds, they also increase their vulnerability to VoIP.
一方面，二档速度够慢，有利于保持控制，同时又有一定速度，可以保持一定的冲劲。
Second gear is slow enough to maintain control and quick enough to maintain momentum.
由于某些政策面因素，这个国家的存款已经过量，并且贷款增长速度也正在放缓。
The country is overbanked on some measures and loan growth is slowing.
另一方面，1968年，德国运筹学家迪特里希·布拉斯(2)发现，为已经拥堵的网络增加线路只会使其运行速度更慢，现在我们称其为布拉斯悖论。
On the other hand, in 1968 Dietrich Braess, a German operations researcher, discovered that adding routes to an already congested network will only slow it down.
另一方面，如果消息达到速度很快，则可能需要提高MAXDEPTH的值并大幅减小trigdepth和QDEPTHHI的值。
On the other hand, if messages will be arriving quickly, it might be necessary to raise MAXDEPTH and set TRIGDEPTH and QDEPTHHI to much lower values.
这架名为“智能1号”的探测飞船的撞月速度为每秒2公里。按照此速度，这次撞击预计会在月球表面留下一个直径3米、深10米的坑，而且会在月面激起几公里高的尘埃。
Hitting at 2 kilometers per second, the impact of the SMART-1 spacecraft was expected to leave a 3-meter-by-10-meter crater and send dust kilometers above the surface.
另一方面，标准工作站的速度大约是小型Mini - Box的3倍。
On the other hand, a standard workstation is roughly three times as fast as the miserly little Mini-Box.
一方面，iPad比Kindle渲染页面的速度快，这可以提升阅读速度。
On the one hand, the iPad can render a new page faster than the Kindle, which could account for the uptick in speed.
格林斯潘认为，来自国际竞争的压力与国内竞争相比大致相同，只是前者覆盖面更广、传播速度更快。
For Greenspan, the stress of international competition is not much different from that of domestic competition, except for greater speed and size.
格林斯潘认为，来自国际竞争的压力与国内竞争相比大致相同，只是前者覆盖面更广、传播速度更快。
For Greenspan, the stress of international competition is not much different from that of domestic competition, except for greater speed and size.
应用推荐