他们把一面国旗盖在男孩的身上，只露出他的脸。
They covered the boy's body with a national flag, leaving only his face exposed.
“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那面破碎的镜子上。
"No, Edward, don't -" And then something smashed into my face, throwing me back into the broken mirrors.
另一方面，这个不断在缩小的袋子一脸的不高兴，因为他无法满足如此巨大的需求。
On the other hand, the shrinking bag with a worried face betrays its inability to meet the enormous demand.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
这可不是件轻松的活儿，但是另一方面，我会遇到很多的好人，他们真正地关心我的人和我的脸。
It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own - even if it hadn't - they were less attracted to it.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own — even if it hadn't — they were less attracted to it.
同样需要小心那些被鬼魂纠缠的物体，包括神秘地奏响了一根和弦的钢琴，和一面看起来很干净但是在照片中却常常显示出手印、污迹和脸的镜子。
Also look out for haunted objects, including a piano that mysteriously plays a single chord and a mirror that appears clean but in photos often reveals handprints, smudges, and faces.
这可不是件轻松的活儿，但是另一方面，我会遇到很多的好人，他们真正地关心我的人和我的脸。
Drunk people can be so horrible, so obvious. It wasn't easy, but at the same time I met so many nice people who were genuinely interested in me and my face.
另一方面，她的品牌显然是建立在她的形象基础上的：不仅是她的名字，还有她的脸，以及她所代表的东西。
On the other hand, her brand is clearly built on her image: Not just her name, but her face, and what she represents.
每朵花的花瓣都向四面绽开，把粉红的、雪白的脸含羞面向人们。
Each flower petals are surrounded by blooming, the pink and white face to face the people.
你的脸就像一面镜子，可以反映你的心灵和一般健康的一面镜子。
Your face is a mirror of your mind, and of your general health.
不是每个人都有最美的那面。但几乎每个人的脸都稍稍有些不对称。
Not everyone has a best side. But almosteveryone's face is slightly asymmetric.
游过去时右侧身打腿，回来时左侧身打腿，也就是说，脸要始终朝向一面。
Right side over, left side back, it means end up facing the same way.
他们把一面国旗盖在男孩的身上，只露出他的脸。
They covered the boy's boby with a national flag, leaving only his face exposed.
南茜赧然一笑。小拉尔夫把脸伸进盘子里，忙着往嘴里铲意大利面。凯蒂盯着父母，一脸的严肃。
Nancy smiles coyly . Ralph, Jr. 's face is in his plate and he's shoveling spaghetti into his mouth. Candy is staring at her parents, dead serious.
擦干净了脸，他把右手在船舷外的水里洗洗，然后让它泡在这盐水里，一面注视着日出前的第一线曙光。
When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise.
过了一会儿，来了-位愁面苦脸的中年人，他付了六个铜钱，却只买四只小汤团。
After a while, come-bit sad face of middle-aged people complaining bitterly that he paid six copper COINS, but only buy four little sweet dumplings.
一面国旗盖在他身上，脸露在外面。
如果你有一个圆面，或矮墩墩的脸，你给他们留下一个小的厚一边。
If you have a round face, or a pudgy face, you have to leave them a little on the thick side.
未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。
Future is a tarnishing mirror, anyone who tries to peek just can see a vague outline with a old and worrying face.
我有一个圆面，我过于单薄眉头说重量我的脸。
I have a round face and my too thin brows added weight to my face.
第2步左手食指和拇指握拉您的右耳垂，并确定拇指甲面是背向脸。
Step 2. Take your hand and hold your right earlobe with your pointer finger and thumb.
随着年龄增加变得成熟，多数男人的下颚线更硬朗、或者他们的面骨会更显著。这使他们产生方形或较为方形的脸。
As they mature and age, most men will develop a stronger jaw line or their facial bones will take on more prominence giving them a square or more squared shape.
随着年龄增加变得成熟，多数男人的下颚线更硬朗、或者他们的面骨会更显著。这使他们产生方形或较为方形的脸。
As they mature and age, most men will develop a stronger jaw line or their facial bones will take on more prominence giving them a square or more squared shape.
应用推荐