另一方面，我们之前说过，Painlevé混合了小说的元素。
Painlevé, on the other hand, as we said before, mixed in elements of fiction.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
我的躁狂也能混合着抑郁，带给我抑郁的消极的一面以及躁狂的旺盛精力。
My mania can also be mixed with depression, giving me the negativity of the depression and the energy of the mania.
这个户外表演在某种程度上是文化事件，另一方面是旅游名胜，有些像好莱坞，又是混合着经典和流行的文化。
The outdoor performances are part cultural event, part tourist attraction, with a dash of Hollywood and an intriguing blend of high and pop culture.
悔恨是善意与恶意的混合体，一方面真心希望能愈合过去的伤口，另一方面，又暗自希望能独处。
Remorse is a mixture of good will and bad faith: a sincere desire to close old wounds and a secret wish to be left alone.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
另一方面，印度婴儿，他们的母亲吃米饭，土豆，辣的，还养不同种类的宠物，那么可能产生不同种类的混合细菌。
Indian babies, on the other hand, have mothers who eat rice, potatoes, spices, have different pets, birds maybe, and create a different mix of bacteria.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
这是一种由鸡蛋，面粉，牛奶混合而成的面糊做成的薄而平的蛋糕，两面煎炸- - -其实更像可丽饼。
It's a thin flat cake made from batter and Fried on both sides - much like a crepe.
你可将蔬菜与土豆混合做成一道精美的奶油烤菜，也可将蔬菜与意大利面和意大利乳清干酪搅拌在一起。
You can combine them with potatoes for a luxurious gratin, or toss them with pasta and ricotta cheese.
在碗里混合乳清奶酪，煮面水，一杯帕尔玛干酪。用盐和胡椒调味。
In a bowl, mix together the ricotta cheese, the reserved pasta water, and 1 cup of the Parmesan cheese. Season with salt and pepper.
当齿沟啮合面旋转至壳体排气口时，较高压力的油气混合气体排出机体。
When the mesh surface rotation teeth to shell vent, under high pressure gas mixture in the oil and gas discharge.
流体间的接触面常常是渐变的而不是突变的，形成一个混合液体的过渡带。
The contact between fluids is usually gradual rather than sharp, forming a transition zone of mixed fluid.
大多数人都是乐观和悲观的混合体，但是总会倾向于某一方面。
Most people are a mix of optimism and pessimism, but are inclined in one direction or the other.
本文描述一种新型微波混合接头——同轴线到三个H 面波导臂的变换器。
This paper describes a new type of microwave hybrid junction for coaxial-line to H-plane rectangular waveguides transducer.
针对薄层罩面的特点 ，介绍了石安高速公路罩面沥青混合料级配的选择方法。
To counter the feature of overlaying in thin layer , this paper introduces the choice of asphalt mixture gradation used in the covering of pavement of Shi-An Espressway.
混合物中含有细小磨料因而膜掉了一点点漆面。
It contains mild abrasive and removes very thin coat of painting.
在此基础上，得出了反映水口结构尺寸和工艺参数对熔池液面波动和流体混合影响的定量关系式。
On the basis of the study, it was obtained that the quantitative relationship between level fluctuations, fluid mixed characteristics in the pool and the nozzle sizes, operation parameters.
燃料-空气混合物的当量比为0.4，燃烧器外壁面与环境采用对流换热边界条件。
Stoichiometric ratio of fuel-air mixture is 0.4. Convection heat exchange has adopted as a boundary condition of external surface.
对二维面碰撞简化为一般的点碰撞和点碰撞方程的混合求解法进行了推导。
Two dimensional surface impact can be simplified into general point impact and mixed solution method of point impact equation are produced in this paper.
对体视化的几种关键技术进行了分类综述，介绍了体数据的表示和分类，面绘制、体绘制和混合绘制各类典型算法的原理和特点。
Several key techniques are described including the representation and classification of volume data, typical algorithms of surface rendering, volume rendering and hybrid rendering.
油灰面状的胶泥，由白垩粉和亚麻油混合而成，用于填补木制口上的小洞和固定窗。
Made by mixing whiting and linseed oil, used to fill holes in woodwork and secure panes of '.
将星点设计-效应面优化法应用于橡胶颗粒沥青混合料的级配组成优化是可行的。
The test results showed that the central composite design and response surface methodology was suitable to the optimization research of waste tire crumb rubber in asphalt mixture.
固液混合火箭发动机的燃面后退速率低是制约该类发动机应用的主要因素。
The low fuel regression rate in hybrid motor is the principal factor affecting the application of the motor.
将混合好的面团从大腕中取出，用手揉至面身顺滑柔软。
Take the dough out of the large mixing bowl, and use your hands to mix the dough until it's smooth and feels soft.
空气涡流对燃油与空气混合的促进作用主要发生在油束与燃烧室壁面碰撞以后。
The function of air motion, which promotes fuel mixing with air, is great mainly after fuel spray impingement.
混合构型组和全椎弓螺钉组在冠状面畸形和矢状面的平衡的矫形方面相似。
Hybrid constructs were comparable to all-screw constructs in the correction of coronal plane deformity and sagittal balance.
混合构型组和全椎弓螺钉组在冠状面畸形和矢状面的平衡的矫形方面相似。
Hybrid constructs were comparable to all-screw constructs in the correction of coronal plane deformity and sagittal balance.
应用推荐