而那涵盖面更广、前一日以30个月最低点报收的上证综合指数，只有区区0.2%的涨幅。
And the wider Shanghai Composite Index, which had closed at a 30-month low the day before, squeaked out just a 0.2% gain.
覆盖面更宽的标准普尔500指数(Standard&Poor's 500-stock index)上涨4.9%至1169.43点，但较2007年10月份达到的历史最高点仍低了25%。
The broad Standard & Poor's 500-stock index rose 4.9% to 1169.43, but remains 25% below its all-time high posted in October 2007.
本文一方面结合油田实际生产资料确定了谢尔·卡乔夫公式中的关键参数，井网指数。
It is put forward that using practical oil production information ascertains the important parameter namely well pattern index in Xierkaqiaove formula.
本文根据光线轨迹方程，讨论一种等折射率面为指数型变化的梯度折射率纤维透镜的成象特性。
The imaging characteristics of a GRIN fiber lens with exponential variation of the constant-index surfaces are discussed based on the ray paths equations.
结果以过ANS点垂直于两侧颧额点连线的直线为面中线，其正中结构指数和侧方结构指数均值较小。
Results The middle line through ANS and perpendicular to zygomaticofrontal line has less mean of middle structure index and side middle structure index.
另一方面，力量指数的新高或新低告诉我趋势很强，可能要继续。
On the other hand, new highs or lows of force Index tell me that the trend in force is strong and likely to continue.
根据权函数谱分布以及最佳指数函数(OIF)并结合卫星通道用途，最终得到用于下垫面分类的卫星优化通道选择结果。
Satellite optimum bands for underlying surface classification were selected by using weight function spectra distribution, optimum index function (OIF) and the usages channels of MODIS.
但是，另一方面，如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益，谁也不会默认一个指数。
But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.
藜麦是糖尿病患者的极好选择，一方面是藜麦的降糖指数比较低，第二方面藜麦对有消化问题的患者非常有益，因为藜麦中含有大量的优质食用纤维素。
Quinoa is an excellent choice for diabetics, since it ranks low on the glycemic index and it is also a good food for people with digestive problems, since it contains a good amount of dietary fiber.
这种地形指数新算法的提出对于流域水文过程机理分析及陆面过程定量化研究具有一定的现实意义。
The new algorithm proposed in this paper will be useful to a certain extent to analyze watershed hydrological processes and quantify the land surface processes.
记录统计整个市场在消息面和机构资金博弈下的指数变动情况；
Statistics recorded in the whole market news and financial institutions under the game changes in the index;
山体坡面不同坡位下土壤质量综合指数(P i)研究表明土壤质量指数随山体坡面位置相对海拔高度的降低而增高。
The research of the composite index number (PI) of soil quality in different soil locations suggests that, the soil quality index increases as the altitude of mountain slope location decreases.
结果表明，坡面径流平均流速随坡度和流量的增加而增大，流速与坡度和流量之间存在指数函数关系，坡度对流速的影响大于流量。
The results show that the average flow velocity increases with the flow discharge and the slope gradient in an exponential form, and the slope gradient has greater effect on velocity than discharge.
另一方面，二月份的消费物价指数上涨为2.7%，迫近消费物价指数3%的警戒线。
On another front, the consumer price index rose to 2.7 percent, close to the warning line of 3 percent, in February.
分析认为，当叶面积指数较大时，棵间蒸发的现有研究结果尚存在较大的差别，而且高频灌溉条件下的土面蒸发有待于进一步研究。
In conclusion, there were some differences in the results of soil surface evaporation, when the leaf area index was large. A further study was needed under high-frequency irrigation.
利用1 951年至1 996年地面气象记录资料，计算了我国全年和季节降水量长期变化趋势特征指数。
By using surface data from 1951 to 1996, the long term change trend index of annual and seasonal precipitation of China is calculated.
另一方面，如果你想要一个大的您要进行因式分解的数字，将参数作为(素数，指数)对的序列传递。
If, on the other hand, you want the value of the totient for some large number for which you have the factorization, pass the argument as sequence of (prime, exponent) pairs.
介绍了衡量套管不均匀变形程度的指标一截面形状变化指数，并用试验数据对该指标的应用进行了检验。
The section form variation coefficient which is the judgment of non-uniform deformation degree index of casing is introduced. And the application of the index is examined by the test data.
通过AHP方法，对所得到的数据进行计算分析，最后可得出灌区面源污染程度的相应指数，从而定出灌区面源污染的等级，这为灌区建设计划的制定和实施提供很好的依据。
Then using the method of AHP to calculate and analyze the data, the corresponding index of the non-point pollution degree in irrigation district can be get to evaluate the rank oft…
通过AHP方法，对所得到的数据进行计算分析，最后可得出灌区面源污染程度的相应指数，从而定出灌区面源污染的等级，这为灌区建设计划的制定和实施提供很好的依据。
Then using the method of AHP to calculate and analyze the data, the corresponding index of the non-point pollution degree in irrigation district can be get to evaluate the rank oft…
应用推荐