我面对这问题这一特定领域的唯一。
别等到太晚才面对这问题。
这引出了关于对演示软件的全球性依赖的大问题，但也描绘了在那里面对北约的挑战。
It led to big questions about the world's reliance on the presentation software but illustrated the challenge facing Nato there.
我很抱歉这导致了我们今天面对的召回中的安全问题，我对丰田的车主们遭遇过的任何事故感到由衷的抱歉。
I regret that this has resulted in the safety issues described in the recalls we face today, and I am deeply sorry for any accidents that Toyota drivers have experienced.
这实际上是所有快速增长的城市总有一天会面对的问题。
It's a problem even the fastest-growing cities may someday face.
尤其妇女经常会面对这个问题，这常常使得男性难以尽兴。
A problem commonly faced by women, this often leaves the male partner feeling half pleasured.
这意味着，MVC开发人员面对的问题，可能在其它社区已经解决了。
That also means that these communities have likely solved many of the problems that new MVC developers have faced.
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
这其中一部分原因是因为我们面对困难的方法有问题。
Part of the reason is that we are facing our problems in the wrong way.
所以这实际上变成了一个意义深远的问题，即作为社会人的我们正开始面对的问题。
So it really becomes a profound question that we are, as a society, really just starting to struggle with.
您是否觉得某种程度上来说，这和，您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
而当面对电子屏幕时（特别是在网上），我会马上在手头找到相关问题的信息，这打断了阅读的进程，特别在读小说时，也破坏了我的想象力。
With a screen (especially online) I will instantly access the information and look into the question at hand, which disrupts my reading and especially with fiction, my imagination.
这后面隐藏的是比昂逊面对无法解决的沉重的社会问题时的 迷茫，企图用理想化的处理来结束这个问题。
What this following hides is Biang abdicates facing time inextricability serious social question confusedness, attempted to finish this question with idealized processing.
这并不是说您不赞同开源方式；这只是说您在为您所面对的软件问题寻找可替代的解决方案时有一些编程方面的担心。
That's not to say you may not appreciate the open source approach; it's simply stating that you have pragmatic concerns for looking at alternative solutions to software issues you're facing.
即使是最先进的太阳能设计(这来自艾默生而不是Google)也只能给数据中心提供16%的小部分电力，而且使用太阳能还要面对太阳下山的问题。
Even the most progressive solar designs (at Emerson, not Google) provide a paltry 16% of the data center's power. And solar has the added problem that there's no power when the sun goes down.
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
这究竟是不是个好主意，把Clojure这样的语言加入一个工程，是许多团队都会面对的问题。
Whether it's a good idea to add another, still little known, language like Clojure to a project, is a question every team has to answer.
你必须要清理你的问题，要面对你自己而且内省。然后你这朵莲花便会舒展。
You have to clear your problems, face yourself and introspect. Then the lotus that you are can spread.
这已经不是某些人的问题，而是一是全世界的人都需要面对的问题。
This is not only a question of my people, but of people throughout the world right now.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
事实上，它将变得更加的“简单”因为在你面对的这地球问题上，不会再出现这大规模的反对之力。
In fact it will become easier as never again will you encounter such massive opposition, as you have faced upon Earth.
在你的生活中如果你十分沮丧的面对你的问题，这意味着你比你的问题弱。
If you tend to get upset over the problems in your life, it means that you are smaller than your problems.
这的确是个问题。我们都知道，女人一般都比较敏感，尤其是面对感情问题的时候。
Wow, that's a problem. As we all know, most women are sensitive, especially when confronting with the problem of affections.
这其实是封建社会不得不面对的问题，也是这一制度所无法克服的难题。
So reaction of local justice under the feudal autocracy in Qing dynasty is a problem can't be overcomed in feudal society.
面对这棘手的问题，我们应该怎样做呢？怎样去面对挫折呢？
The face of this difficult problem, what should we do? How to do the face of setbacks?
这并不是一个好看的镜子，但是是一个我必须面对和处理的问题。
This was not a pretty mirror but one I had to face and address.
这反而证明你有勇气去面对问题。
On the contrary, it shows you are brave enough to face the problem and solve it.
这反而证明你有勇气去面对问题。
On the contrary, it shows you are brave enough to face the problem and solve it.
应用推荐