毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
姆贝基先生已经号召南非人联合起来面对国家的挑战。
Mr Mbeki has called on South Africans to unite to meet the country's challenges.
我想这也是美国民众面对国家命运的一种悲观情绪吧。
I think this is the American people face the destiny of a pessimistic mood bar.
该计划的混合中国古代的历史和文化元素，展示现代面对国家。
The program mixed China's ancient history and culture with elements showcasing the modern face of the country.
在面对国家危险之时，渡边在工作台上的勤奋，代表了日本传统的职业准则。
Watanabe's diligence at his desk in the face of national crisis exemplifies Japan's legendary work ethic.
面对国家对中等职业技术教育的大力支持，中职教育可以说是机遇和挑战同在。
Facing the vigorously support of country to the medium vocational-technical education, the opportunity and the challenge are both here for the medium vocational-technical education.
物权法即是重要的私法保护手段之一。物权法可从所有权、用益物权等方面对国家环境资源进行有效的保护。
Real Laws is an important means of private protection, and can effectively protect the national natural resources on sides of proprietorship and usufructuary right.
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
没有一个国家能单独面对这些挑战，即使是美国也不行。
No country, not even the US, can face these challenges alone.
他说，像伊朗这样“独立自主”的国家将继续面对所谓的不公正。
He says "independent" countries like Iran continue to face, what he called, continuing injustice.
于是在这个国家，我们突然面对着一种令人厌恶的情形。
And so we're suddenly faced with a sickening situation in this country.
每个发达国家都或多或少面对着相同问题，但美国似乎运气更差。
Every rich country faces some of these problems (see article), but nobody suffers worse from them than America.
简而言之，美国将要面对的这个国家，很可能成为其在21世纪最主要的竞争对手。
America, in short, will come face to face with a country that might become its greatest rival in the 21st century.
花多存少并不是一个国家会面对的宏观经济最坏的事。
Spending more and saving less is not the worst macroeconomic imperative a country might face.
而其它那些金融常识不足，债务绰绰有余的国家，就得面对红灯。
But other countries, with less financial nous and more debt, face red.
国家语言支持(NLS)：如果面对许多国家的客户，您将希望提供一个多语言用户界面。
National Language Support (NLS) : If you are addressing customers in many countries, you will want to provide a multilingual user interface.
我们必须找到应对国家所面对的真实问题——高失业率，慢性增长的财政赤字和贸易逆差——的政策办法。
We must also find the right policies to deal with the very real problems confronting the country: high unemployment and chronic budget and trade deficits.
面对这些，大多数国家都坚持最坏的政策选择。
In the face of all this, most countries are sticking with the worst of all policy options.
我们坐定后，里斯便说：“参议员，这个国家面对着很多麻烦事。”
As soon as we were settled, Reece said, Senator, this country's got lots of troubles.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
由于单纯地注重美国历史，杜博错过了研究其它国家如何面对和解决类似辩论的机会。
And by focusing solely on American history, Ms Dubow misses the opportunity to examine how other countries have confronted, and resolved, similar debates.
报告称，“不管其国力多么强大，没有一个国家能够独自面对全球挑战。”
“No one nation—no matter how powerful—can meet global challenges alone,” it says.
两个拥有大量科技的国家，面对逆向问题，令我摸不着头脑，更想了解更多。
Two countries, both huge in technology, with somewhat opposingproblems. This became my curious head scratcher, and I wanted to learnmore.
两个拥有大量科技的国家，面对逆向问题，令我摸不着头脑，更想了解更多。
Two countries, both huge in technology, with somewhat opposingproblems. This became my curious head scratcher, and I wanted to learnmore.
应用推荐