但是只要你的员工踏出工厂大门，他们面对的就是一个完全不同的环境。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
明显的理由是：你一天廿四小时都面对不同的环境。
The reason is obvious: You face circumstances twenty-four hours a day.
异构环境的管理员所面对的一个主要挑战是跨不同系统拥有统一的用户ID和密码，最好具有集中的身份验证服务器。
A major challenge for administrators with heterogeneous environments is to have uniform user IDs and passwords across different systems, preferably with a centralized authentication server.
只要我们在舒适区之内就是好的，但我们一旦面对一个不同的新环境，就会逃离这些舒适地带而陷入恐慌之中。
As long as we are "inside" it's ok, but if we face a new and different situation we get out of these zones and move into the panic zone.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
当面对不同的人以及处于不同环境中时，注意自己脑中浮现的一切。
Take note of what thoughts come up as you are dealing with different people and situations.
然而，当你参加一场公开水域赛事的时候，你需要准备好面对各种不同的环境。
However, when you enter the water for an open water event, you need to be prepared for all sorts of different conditions.
当代营销领域，对于不同的行业，面对不同的环境，在不同的时期，企业所选择的竞争战略是不同的。
In the contemporary marketing domain, regarding the different profession, facing the different environments and the different time, the competition strategy which the enterprise chooses is different.
所面对的是与其母国文化完全不同的文化，及在很大程度上由这种文化差异所决定的跨国经营环境。
It faces the culture much different from its native culture and the management environment mostly decided by it.
清洁吧台内部环境记住做为一名调酒师与厨师不同的是，你要面对客人，所以你要把你最好的一面展示给客人。
Double check bar environment, be remember you are bartender different the chef, you have to face the guest so you have to show best to guest.
那些每天除了去钓鱼之外就无所事 事的退休人员，显然与 生活在紧张工作环境中的人面对非常不同的情况。
Somebody who's retired and does nothing but go out fishing every day is clearly in a very different situation from somebody in a demanding professional environment.
然而，跨国企业经常需要面对与其母文化截然不同的文化环境。
However, global enterprises always have to face cultures that are much different from that of their own.
这些算法虽从不同的方面对WCA算法进行了改进，但是这些算法主要应用于网络变化比较缓慢的环境中。
Although these algorithms have improved WCA from different angles, most of these algorithms are mainly used in the network environment changing slowly.
文章的第四部分讨论了在我国现阶段的翻译环境下，面对附载不同文化信息的文本，我们应当采取什么样的翻译手段和策略。
The forth part discusses the approaches and strategies that translators should employ under the present translating environment while facing the tests that carry different cultural information.
当公司在一个新的城市建立产品联系时，它们面对的是不同的文化和制度环境。
Hodgson, 2003. When firms establish production linkages in a new country they are faced with a heterogeneous cultural and institutional environment.
这项工作可能要长时间地面对噪声环境，而且根据业务数据性质的不同，重要的数据必须实现自动录制。
This kind of work often faces to long time noise. Moreover, some kinds of data must be automatically recorded according to their special character.
我想告诉大家，在此我们在中国当前环境下，所面对的问题实际上是一种新型的思维模式，与我们之前所认为的有所不同。
And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我想告诉大家，在此我们在中国当前环境下，所面对的问题实际上是一种新型的思维模式，与我们之前所认为的有所不同。
And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
应用推荐