他在花园面向马路的一块小牌子上写了“禁止停车”，但它不管用。
He wrote "NO PARKING" on a small board in the garden facing the road, but it didn't work.
AOP解决了面向对象和其它过程性语言未能处理的一块问题空间。
AOP addresses a problem space that object-oriented and other procedural languages have never been able to deal with.
牙线紧紧地贴着牙齿，往上向远离牙龈的方向移动，再沿着牙齿邻面向下移动，把这个动作跟牙线的前后移动组合在一块。
Hold the floss tightly against the tooth, and move it away from the gum. Slide it firmly down the tooth surface, combining this with a back-and-forth motion.
我朝前面向远处望去，在公路旁树篱的另一侧有一块小的布告牌。
I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice-board.
构造块是一种比喻说法，这对于我们理解面向服务的体系结构非常有帮助。
The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
服务是面向服务的体系结构中的主要构造块。
Services are the main building blocks of a service-oriented architecture.
因此无法确定哪块机器可读数据与哪些面向人的可视化元素是对应的。
As such, there is no way to determine which machine-readable data corresponds with which human-oriented visual elements.
为随需应变解决方案提供集成环境的关键是面向服务的体系架构(SOA)，并充当构造块。
The keys to providing an integrated environment for on demand solutions are a service-oriented architecture (SOA), and services as building blocks.
使用面向服务的体系结构(SOA)，可以将业务可视化为松散耦合的可重用构建块集合，我们称之为业务服务。
With Service-Oriented Architecture (SOA), a business can be visualized as a collection of loosely coupled reusable building blocks, called business services.
命令式的（特别是）面向对象编程风格采用结构和消息传递作为构建块。
The imperative (and especially) object-oriented programming style uses structure and messaging as building blocks.
新的面向Web服务的特性为利用DB 2丰富的XML功能和创建应用程序提供基本的构造块。
The new Web service-oriented features provide basic building blocks to creating applications while utilizing DB2s rich XML functionality.
在第1部分中，我们介绍了SOA参考模型SOA解决方案堆栈(SOA Solution Stack)，其中定义了正确地确定面向服务的解决方案的体系结构所需的层次和构建块。
In part 1, you are introduced to an SOA reference architecture, the SOA solution Stack, which defines the layers and building blocks necessary to correctly architect service-oriented solutions.
使用自然和面向对象的线性编程模型，而不是冗长的的if/else块来定义严格的用户导航规则。
Enforce strict user navigation rules with a natural, object-oriented linear programming model and without coding verbose if/else blocks.
DITA的核心是一个称为“主题DTD”的XML文档类型定义(DTD)，代表面向主题的信息体系结构的一般构造块。
At the heart of DITA, representing the generic building block of a topic-oriented information architecture, is an XML document type definition (DTD) called "the topic DTD."
面向服务的体系结构构建块：SOA解决方案堆栈。
Service-Oriented Architecture building blocks: The SOA Solution stack.
“每个体块都面向周围三个最重要的山脉，”他们解释说。
"Each of them is facing towards the three most important surrounding mountains," they explained.
瓦尔塔宁别墅坐落于一块露出地面的岩石上，透过周围的森林面向远处的荒原。
The Villa Valtanen stands on top of a rocky outcrop with views towards the distant fells through the surrounding forest.
新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。
With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.
他被马路对面向他投来的一块石头打昏了。
He was knocked out by a stone hurled at him from the other side of the road.
该框架使得代码选择面向基本块，而不再是语句，扩大了指令注释的搜索空间，产生了SIMD指令。
The framework makes code selection not face single statement but a basic block., expanded the searching space of code selection generated the instructions of SIMD.
在一块石板上刻画一条直线，在线的一侧做成起伏不定的自然曲面，曲面向另外三边自由蔓延。
Drawing a straight line on a piece of stone and make the surface curved naturally on one side, the curved surface sprawl across the other three edges.
位于服务区内的建筑体块仅有最小的一部分面向主要道路，使得顾客区及餐厅可以最大限度地享受湖边的景观。
While the building volume in particular the service area has a minimum exposure towards the main road, the customer area, the dining hall gains maximum visual contact with the Lake.
面向逻辑级描述的同步时序电路，以触发器为核的电路划分算法BWFSF将电路划分为大功能块。
BWFSF algorithm partition synchronous sequential circuit to many big function blocks by backward width-first search with fli.
将钻井完井过程中的漏失分为由裂缝宽度变化引起的漏失和裂缝面向基块的漏失两部分，建立了工作液漏失模型。
The loss are divided into the loss by the changing of fracture width and the loss from fracture face to matrix, and the loss model of working fluid is established.
一嗨的主营业务中，除了面向个人的租车业务，还有一块是面向企业客户提供的带司机的接机服务等。
Among eHi's main services, in addition to car rental services oriented towards individuals, there are also services oriented towards business users, like chauffeur-driven airport pick-up ones.
在起居室和桑拿室之间是一块地势较高的空间，有一扇大窗户，面向拉普兰森林砍伐的景观。
Between sauna and Living room is a lofty space with big Windows opening onto the fell landscape of forest Lapland.
采取一回路的掩蔽磁带和磁带董事会，铜的一面向上，一块硬纸板(例如回到一个书写板)。
Take a loop of masking tape and tape the board, copper side up, to a piece of cardboard (eg. the back of a writing pad).
采取一回路的掩蔽磁带和磁带董事会，铜的一面向上，一块硬纸板(例如回到一个书写板)。
Take a loop of masking tape and tape the board, copper side up, to a piece of cardboard (eg. the back of a writing pad).
应用推荐