我国加入WTO后，区域高校面临新挑战和新问题。
After our nation joined WTO, regional colleges and universities face new challenges and problems.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
许多中国品牌正面临着现代市场的新挑战。
Many Chinese brands are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
进入高中后，你可能会面临一些新的挑战。
After entering high school, you may face some new challenges.
这种技术的新采用者面临的挑战是如何将此技术引入到一个组织，以及如何确定用例何时完成。
Among the challenges new adopters of this technique face are how to introduce the technique into an organization and how to determine when use cases are complete.
这项新业务的来历和目标可以为其它面临同样挑战的国家提供一个有益的范例。
The history and goals of this new operation could be a useful example for other countries facing similar challenges.
但业内高管认为，新合约将面临挑战。
But the contract will face challenges, according to industry executives.
卫生部门面临交流方面的严峻新挑战。
尽管这对我们中国人意味着巨大的成就，但我们在未来正面临着新的挑战，并需要在空间技术方面进行继续研究。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the future and need to do further research in space technology.
欧洲面临的挑战是要适应这一新的现实。
谷歌面临的另一大挑战，是如何找到新的增长来源。
The other challenge facing Google is how to find new sources of growth.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
由于基本的计算方法和范型中的技术变更和进步，我们不断地面临着新的挑战。
We continually face new challenges due to technology changes and advances in fundamental computing methods and paradigms.
亚马逊也面临这一种新的挑战，这种挑战对于竞争对手沃尔玛也十分熟悉，那就是文化反冲，或者说至少是前期征兆。
Amazon is also facing a new kind of challenge that competitors like Walmart are intimately familiar with-cultural backlash, or at least the early signs of it.
今天，KDE面临新的挑战和机遇。
如果我们要适应在该地区面临的新挑战，如何把印度洋和太平洋之间日益增长的关系变成一个操作性理念是我们需要回答的一个问题。
How we translate the growing connection between the Indian and Pacific oceans into an operational concept is a question that we need to answer if we are to adapt to new challenges in the region.
他们面临的挑战是，要在旧模式失效之前开启中国新的增长模式。
Their challenge is to unlock China's new growth model before the old one expires.
城市居民继续面临健康危害和新的卫生挑战。
City dwellers continue to face health hazards and new health challenges have emerged.
当今组织所面临的新的软件挑战产生于复杂系统，异地分布式开发以及法规遵循需求。
The new software challenges that organizations face today are generated by complex systems, geographically distributed development, and regulatory compliance requirements.
尽管新的法塔赫领导集团仍面临哈马斯强有力的挑战，但即使在此次会议之前，法塔赫在西岸就享有广泛的支持者。
The new Fatah leadership will still face a strong challenge from Hamas, but even before the conference in Bethlehem Fatah had been enjoying a surge in popular support in the West Bank.
这个世界将面临几项新挑战，而迎接这些挑战将需要G20的领导力。
The world faces several new challenges that will require leadership from the G20.
国际社会既面临着机遇，也遇到新的挑战。
The international community is faced with opportunities and new challenges.
印尼正面临着这些挑战，如现场培训资源有限、新的分散式医疗体系不易协调。
Indonesia is facing these challenges, which include limited resources for field training and limited coordination in a newly decentralized health system.
这一变化带来了我们这一代面临的新挑战。
这一变化带来了我们这一代面临的新挑战。
应用推荐