那些新到一个地区的人们一连数月靠野味、印第安玉米和季节性野果维持生活。
Those who moved first into a new region lived for months at a time on wild meat, Indian maize, and native fruits in season.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
想到你连贝格纳特和孩子们靠它过活的那一点点财也骗走“，贝格纳特太太说道。
no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon," said Mrs. Bagnet.
这年头，连自己都靠不住，你还想着靠别人。
This year, even their own can not rely on, you also want to rely on others.
所有的海鸟——海鸥也罢，海鹅也罢，都靠食鱼而生，连肉都带鱼腥味了。
Live on fish, fishy flesh they have, all seabirds, gulls, seagoose.
我曾经从书报上看到过有人一连几个星期只靠一杯水维持生命。
I have read of people living several weeks on nothing but a glass of water a day.
带钢热连轧精轧机组穿带后的头部厚度精度- - -头部命中率将直接影响绝对AGC的工作，其重要手段是靠提高设定模型精度、模型自学习的收敛速度。
It is necessary to hit accurately the head of the strip for applying absolute AGC in hot rolling mill, important means are to improve accuracy of set-up model and convergence of self-learning model.
希拉里的此役成功靠的是连厨房洗涤槽都敢往奥巴马脸上扔的劲。
But Mrs Clinton's success in throwing the kitchen sink at Obama was abetted by worries about the kitchen table.
公司所在位置于浙江省中心城镇崇福镇，东邻上海，西连杭州，北靠苏州，环境优越，交通便捷。
The company is located in town of Chongfu, center town of Zhejiang Province, Shanghai to the east, Hangzhou in the west, Suzhou in the north, with superior environment and convenient traffic.
交口县位于山西省中部西侧，吕梁市南端，东接孝义、灵石、南连隰县、汾西，西靠石楼，北界中阳。
Jiaokou County in central Shanxi Province is located in the west, the southern tip of Luliang City, east Xiaoyi, Lingshi, the marsh south county, Fenxi, stone floor, west, north of Shenyang.
你别指望靠一连几夜死记硬背，就能通过该项考试，哪怕你翘一节课也不行。
You will be ensured a passing mark in the course if you can give the right answer to one pop quiz question in class.
认为60年代以四辊轧机为主体的连轧技术是靠板形控制装备和计算机控制系统而进步的。
It is showed that the development of continuous rolling technology which based on 4-high rolling mill in the 1960s is depended on the shape control equipment and computer control system.
带钢热连轧精轧机组穿带后的头部厚度精度- - -头部命中率将直接影响绝对AGC的工作，其重要手段是靠提高设定模型精度、模型自学习的收敛速度。
It is necessary to hit the head of the strip for applying absolute AGC, and important means are to improve accuracy of set-up model and convergence of self-learning model.
地理位置优越，环境优美。北靠长江，东临上海，南连无锡太湖。高速公路网四通八达。
North of Yangtze River, east to Shanghai, south of Wuxi Taihu Lake . convenient Location and beautiful environment. the expressway network extending in all directions.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
应用推荐