你将靠福利救济过活，靠你的孩子们贩毒来支付租金。
You would be on welfare with your kids pushing drugs to pay the rent.
他们宁愿工作而不愿靠社会保障金过活。
我们靠吃大米过活。
你靠每周四十英镑没法过活。
她靠这点微薄的工资怎么过活？
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
“是的，”男人伤心地说，“但在我写这本书的时候，我们靠什么过活呢？”
"Yes," said the man sadly, "but what shall we live on while I am writing it?"
他靠乞讨过活。
他靠务农过活。
政客靠确定性忽悠人，科学家依赖怀疑过活。
我可以靠这些过活。
但是现在靠地道过活。
去问问我的朋友，他们会告诉你我靠吃巧克力薄片曲奇和无糖苏达水过活。
Ask my friends and they'll tell you I lived on chocolate chip cookies and diet soda.
尽管很多男人都已经退休，靠固定的收入过活，他们还要帮助妻子的大家庭。通常这样的帮助都以几千美元的嫁妆开始。
Even though many men are retired and living on a fixed income, they are expected to help support their wives' extended families, beginning with a dowry of several thousand dollars.
我看报导说她写第一本小说时靠领失业救济金过活。
对于那些一度靠饼干和苏打水过活的人来说，一条通往食用全谷物、偶尔吃素的生活之路就由这种主食开始。
For someone who once subsisted on cookies and soda, the road to a whole-grain, occasionally vegetarian life began with this staple.
几乎没有一个工龄达45年的人，退休后得靠相当于薪水75%的全额养老金过活。
Almost nobody works for the 45 years needed to retire on a full pension, worth 75% of salary.
宫城县的渔民说：“我靠那极少的退休金过活。”
Fisherman, Ishinomaki, said, "I am living on my pension, which is little."
她每天要照顾八个孩子，还要面对只能靠镇静剂过活的失业的丈夫。
She has eight children, and her unemployed husband spends his days on sedatives.
那为什么他认识的每一个人都打两份工，靠一份接着一份的工资过活？
So why was everybody he knew working two jobs and living from one paycheck to the next?
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
他们二人都为只会空想并只靠“如果”和“等到”过活而感到内疚。
Both of them were guilty of thinking, acting and living their life for the "ifs" and "when".
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会，现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了，但是我依然可以靠一个肾过活。
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
人们宁愿饿死也不愿意靠面包和生胡萝卜过活。而奇特是，你越没有钱，你越不愿意把钱花在健康的食物上。
And the peculiar evil is this, that the less money you have, the less inclined you feel to spend it on wholesome food.
法属圭亚那属于法国，是一个赤贫的、原始的国家(其现在的流通货币是欧元)，大部分人口都靠社会保障救济金过活。
French Guiana is an impoverished, wild country that belongs to France (the euro is the local currency) and where most of the population is living on social security handouts.
他学习了烹饪但却无法靠厨艺过活。
美国如今深陷债务泥潭，难以改掉靠负债过活的坏习惯。
America has got ever deeper into debt, unable to kick the habit of living beyond its means.
许多人靠更少的薪水和不多的现金过活。
A lot of people are getting by with smaller paychecks or less money in the cash register.
任何一个成功的靠佣金过活的推销员都明白：成功是一场数字游戏。
Any successful commission-driven salesperson knows that success is a Numbers game.
任何一个成功的靠佣金过活的推销员都明白：成功是一场数字游戏。
Any successful commission-driven salesperson knows that success is a Numbers game.
应用推荐