梅琳达基金会说，存钱靠本身是不够的。
丑小鸭成为了美丽的天鹅，莫非不是靠本身的愉快吗？
The ugly duckling bepme a beautiful swan, don't rely on our own efforts?
滚筒线按一定角度倾斜固定在货架横梁上，托盘从高端放入，沿滚筒线靠本身重力下滑。
Drum line at a certain Angle of inclination fixed to the shelf beam, the tray from the high-placed, along the drum line from their own gravity down.
凝结水靠本身重力流入平衡罐，通过自动控制的排水阀，保持罐内的一定水位，形成水封。
Solidified water flows into balance jar upon itself gravity. Keeping certain water level in the jar through an automatic controlled discharge valve, which forms a water seal.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
记住饮食本身就是产生热量，所以你必须靠吃来减肥。
Remember that eating itself is thermogenic, so you have to eat to lose weight.
两者都曾增长到一个地步，只有靠收取少量费用来能维持服务，且仅靠社区本身的支持。
Both grew to a point where the services had to be sustained by incorporating small fees into the service, all with the support of the community itself.
“有些产品本身很复杂，不能靠目标人群完成设计，”他曾说过。
"For something this complicated, it's really hard to design products by focus groups," he once said.
但是靠法律本身来消除互联网的攻讦还不够。
But the law by itself cannot do enough to disarm the Internet's trolls.
为了让图书馆的使用者完成这些任务，只靠书目数据本身是不够的。
To enable library users to accomplish these tasks takes more than bibliographic records.
或者可能发生爆炸，但是来源于新的未发现粒子的能量而不是靠玻色子本身的能量。
Or the bump could be from some unexpected new particle rather than the Higgs.
过去人们一直以为鼻子最可靠，后来越来越觉得不对：鼻子其实也不太靠谱，人体本身，正如动物界的其他动物一样，似乎比鼻子更靠谱。 这个科研成果正好为这一感觉添砖加瓦。
The discovery adds another piece to the growing body of evidence that humans, much like the rest of the animal kingdom, know more from their noses than previously thought.
Chris靠大量喝酒来对付自己的阿斯伯格综合症——而喝酒本身也成了个问题。
Chris drank vast quantities to cope with Asperger's - that was another problem. '.
那些没有思想、无知、懒惰的人只会看到事物的表面，而不去关注事物本身，他们认为一切都靠运气、命运和机会。
The thoughtless, the ignorant, and the indolent, seeing only the apparent effects of things and not the things themselves, talk of luck, of fortune, and chance.
它靠人们真实的、心中感觉到的行动来实施，而且不能达到本身意图之外的结果。
It manifests itself from the true, heart-felt actions of people and cannot be manipulated to ends other than those to which it is intended.
他靠多年积蓄，于1958年买下了本身的一个小铺子。
He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own.
这酒注入在信友的心灵中，犹如注入到大酒缸中，靠其本身的力量在心中发酵。
When men receive it with believing hearts, like capacious wineskins, it ferments within them by its own power.
主要用于高压加压的天然气加气系统，防止加压天然气倒流的阀门。焊接式高压单向阀是靠管路中介质本身的流动产生的力而自动开启和关闭的，属于一种自动阀门。
Welding type high pressure check valve is generated by the pipeline flow of the medium itself force automatically turned on and off, is an automatic valve.
《海角七号》没有周杰伦这样的大明星压阵，也没有很足够的宣传，更多的是靠影片本身的力量。
"Cape Seven" do not have Zhou Jielun such big star to bring up the rear, also does not have the very enough propaganda, what are more is depending on movie's strength.
梦本身没有色彩，靠的是你来装点它，从此变得五彩斑斓。
Dream does not have color, it relies on you to decorate to become colorful.
梦本身没有色彩，靠的是你来装点它，从此变得五彩斑斓。
Dream does not have color, it relies on you to decorate to become colorful.
应用推荐