我认为它们是靠把简单有效和社交化融合在一起来做到的。
They do so, I believe, by being some combination of simple, social and useful.
普通人成功并非靠天赋，而是靠把寻常的天资发挥到不寻常的高度。
Success is not a talent by ordinary people, but some unusual talent to the height of the unusual.
但同样，靠把盈余限制在GDP的一定比例上来对抗这点似乎毫无道理。
But again, there seems to be no rationale to confront this by capping surpluses at a certain percentage of GDP.
只是靠把中上的产品卖出中等偏贵的价格来赚钱的方式并不那么容易，我们应该稍微修改一下古老高低的叙事诗了。
But making money by selling moderately good products that are moderately expensive isn’t going to get any easier, which suggests a slight rewrite of the old Highland ballad.
他们靠把桅和帆完美地平衡到黑色平滑船壳的曲线上实现了快速驶过大洋的目的。(塞缪尔·艾略特·莫里森)。
Their one purpose of speed over the great ocean routes was achieved by perfect balance of spars and sails to the curving lines of the smooth black hull. (Samuel Eliot Morison).
如今，靠把事情往坏处想维生的防务战略家们认为，澳大利亚最大的潜在安全威胁不是不住乘坐小船涌入的印度尼西亚人，而是中国。
Defence strategists, who are paid to think the worst, now see the biggest potential threat to Australian security not as an unstoppable influx of Indonesian boat people, but as China.
我把车靠路边停下了。
她使劲抓着我的胳膊肘，把我领到靠过道的座位上。
She held me firmly by the elbow and led me to my aisle seat.
你要小心靠里睡，把她推到外边就行了。
Only be careful that you are at the far side of the bed, and push her well to the front.
如果你有机会让大家知道，你靠做什么来过一种合适的生活，那就想尽办法把它写到评论中去吧！
If you have an opportunity to make it known what you do for a living and it's appropriate, then by all means, put it in the comment!
把小型压电声传感器安装到这种构造部位上，检测由航空级铝材裂纹所致的特定频率的噪音，靠这样就能监测飞机裂纹。
It does this by fitting small piezoelectric acoustic sensors to parts of the structure to detect the particular frequency of noise caused by a crack in aircraft-grade aluminium.
一般来讲人们把问问题，靠别人视为无能，但其实这是一种可悲的误解。
Often people view asking questions and relying on others as a weakness, but they are sadly mistaken.
然而，关于人们是否会参加选举最靠谱的预计还是要看人们是否把投票认为是公民的责任，而这一信念正在快速的下滑。
But one of the strongest predictors of whether a person votes is whether he believes that doing so is a civic duty-and that belief is eroding fast.
如果说把贫穷等同于依赖是一个错误，那么相信穷人会靠自力更生来提升社会地位同样错误。
If it is a mistake to equate poverty and dependency, it is equally mistaken to believe the poor will lift themselves up by their bootstraps.
《思考致富》可能是比较靠谱的选择，因为它天才般的把目前大家都知道的东西写了出来-只是提早了70年而已。
Think and Grow Rich is probably a safe bet, because it takes a bit of ingenuity to write something everybody knows these days - only 70 years ahead.
一个警察把车靠向路边，走向一个司机的车窗，问他，“你知不知道我为什么把车停下呢？”“不知道”，那个司机回答说。
A policeman pulled over a car, walked up to the driver's window, and asked the man if he knew why he was pulled over. "No," the man replied.
开始把自己看做你想做的那种人与其做个银行家，而把绘画当成业余爱好，不如把自己当做靠银行的工作增加收入的艺术家。
Start thinking of yourself as who you want to become. Rather than being a banker who paints as a hobby, you are an artist who supplements your income with your banking job.
这些资金将来自预算盈余，这些盈余主要是靠采矿业的繁荣积累起来的。澳大利亚把大量矿物出口到中国和印度。
The funds will come from the budget surplus, which has been amassed largely on the back of a mining boom that has seen vast quantities of Australian minerals exported to China and India.
人们宁愿饿死也不愿意靠面包和生胡萝卜过活。而奇特是，你越没有钱，你越不愿意把钱花在健康的食物上。
And the peculiar evil is this, that the less money you have, the less inclined you feel to spend it on wholesome food.
热点调整：不管是向后靠，把双手放在身后的床上，或者是前倾把手放在他头上。
The hot-spot adjustments: Either lean back, resting your hands on the bed behind you, or lean forward with your hands above his head.
一个警察把车靠向路边，走向一个司机的车窗，问他，“你知不知道我为什么把车停下呢？”
A policeman pulled over a car, walked up to the driver's window, and asked the man if he knew why he was pulled over.
就百分比来说，法官把判决的数目订在查曼靠保险业创立起来的资产总额的37%上。
In percentage terms, the judge held the sum to be just under 37 percent of Charman's assets, built up through the insurance industry.
周六黎明前，富冈当局决定疏散林先生一直工作的避难所，把灾民送往更靠内地的川内的一个避难所。
In the early predawn hours of Saturday morning, Tomioka authorities decided to evacuate the shelter where Mr. Hayashi had been working and send the refugees to a shelter in Kawauchi, further inland.
他没有帮我把它抓出来，反而向后一靠说：“它上二垒比我快多了”。
Instead of helping me get it out, my boyfriend leaned back and said, "it got to second base faster than I did."
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
他把睡着的珂赛特轻轻抱在怀里，抱到破棚最靠里的一个角落里，放在一堆无用的废家具后面。
He took the sleeping Cosette gently in his arms and carried her behind a heap of old furniture, which was out of use, in the most remote corner of the shed.
应用推荐