把您的股票转换为现金-非销售。
做一个非销售性有教育意义的演讲，可以引导你的目标市场，构建信任。
Presenting a non-sales informative speech warms up your target market and builds trust.
负责寻找货源，并以最合适的价格购买最好(非销售给顾客)的商品及服务的团队。
The team responsible for sourcing and buying the best goods and services (not sold to customers) at the best price.
一位报料者称：“我认为非销售团队的人对那些只是朝九晚五上班的销售代表存有某种敌意。”
"I think there was sometimes a little bit of animosity of people who weren't in sales towards those who were working 9-5," says a source.
医院与医生之间非销售契约，而是一个明显的薪酬契约，合约特征表现为薪酬合约、长期合约和不完全契约。
The contract between the hospital and physician is not a sale contract, but an obvious contract relating to remuneration with remuneration, long term and incompleteness as its features.
有一些信息需要被用来决定使用哪些可复用的主要资产或非销售(COTS)软件，保留这些信息也是很重要的。
It is also important to retain information required to force decisions around what major reusable assets or commercial-off-the-shelf (COTS) software to use.
可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
麦科马克称“40%的销售来自非通用品牌用户”，这表明很多别克品牌的潜在买家喜欢他们所看到的别克汽车。
"About 40% of our sales are conquests from non-GM brands," McCormack says, indicating that lots of new prospects to Buick are liking what they see.
因此，他们希望美国反垄断机构在明年一月份开始广告销售合作前不要干涉这种非排他性合作伙伴关系。
For that reason, they said they don't expect U.S. antitrust regulators to object to the nonexclusive partnership before they begin selling ads together in January.
我认为，第二组人（非粉丝）的数量如此众多，如果网页内容组织得好，可以带来销售爆增。
My guess is that the second group is so much larger that better content would make sales explode.
除此之外，当商家继续从非健康食品中大量获利时，政客与公共健康人士可能并不认为销售更多健康食品是解决过度肥胖的最佳途径。
Moreover, politicians and public-health campaigners may not regard selling more healthy products, while continuing to profit handsomely from unhealthy ones, as the best way to tackle obesity.
譬如说尼桑、本田、丰田，它们在北美市场所销售超过总量一半的汽车都是由本地生产的，这些工厂雇佣的工人通常都比较年轻，且属于非联合会成员。
Nissan, Honda and Toyota, for example, produce well over half the vehicles they sell in North America in locally based factories that employ younger, frequently non-unionised workers.
市场早就预见到全球经济放缓会冲击到电子产品销售，因为此类产品属于非必需消费，容易遭受经济低迷影响。
The global economic slowdown has long been expected to hurt sales of electronic devices, which tend to be discretionary purchases susceptible to downturns.
而且，联邦贸易委员会想要制止向儿童销售非健康食品。
More is to come. The Federal Trade Commission wants to curb the marketing of unhealthy food to children.
7- 11公司表示，在过去的一年里，其杂货销售已经跃升12 - 13 %，非必需品如手套、玩具等只略有增加。
And 7-eleven says its grocery sales have jumped 12-13 percent over the past year, compared with only slight increases for non-necessities like gloves and toys.
McDonald先生估计所有的非处方市场年销售额约为2000亿美元。
Mr. McDonald estimates the total over-the counter market is about $200 billion a year in sales.
但推动这类产品的销售，势必损害旗下其他非健康食品的销售，或者似乎要当顾客的保姆。
But it will not be easy to push them without undermining sales of its other, less wholesome wares or appearing to nanny its customers.
据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
关于非传染病的项目也是如此，其中包括关于向儿童销售食品和非酒精饮料的建议。
This is true for the item on noncommunicable diseases, which includes recommendations on the marketing of foods and non-alcoholic beverages to children.
但推动这类产品的销售，势必损害旗下其他非健康食品的销售，或者似乎要当顾客的保姆。
But it will not be easy to push the m without undermining sales of its o the r, less wholesome wares or appearing to nanny its customers.
巴斯认为，据此可得出简明扼要的结论：不要买入销售简单的非必需品的公司的股票，除非其股价已经非常低廉，远低于公允价值。
The simple conclusion, according to Buss: don't buy stock in those companies that sell simple discretionary items, except if you're going to go deep discount.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
这个桌面的设计目的是支持多个GDS，并鼓励追加销售、交叉销售以及非捆绑式销售。
This desktop is designed to support multiple GDSs and to encourage up-selling, cross-selling and unbundling.
非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
我们建议使用jsp来销售包含非基元类型的消息，以便采用结构化的方式向最终用户显示。
We recommend that you use user-defined JSPs to display messages that have non-primitive parts, so that it can be presented to the end user in a structured way.
图书销售总额的大幅增加主要归功于诸如华理克所著的《标竿人生》等此类图书，《标竿人生》是2004年美国最畅销的非小说类图书，其销量超过700万册。
Much of the growth is from books like Rick Warren's "the Purpose-Driven Life," the top-selling non-fiction book in the United States in 2004, selling over 7 million copies.
最低等级的“青铜卖家”的销售额必须达到1.2万美元/年（销售额，非利润），或每年至少销售1200件商品。
To reach the lowest level, bronze sellers must rack up $12,000 in sales (sales, not profits), or move 1,200 items over the course of a year.
最低等级的“青铜卖家”的销售额必须达到1.2万美元/年（销售额，非利润），或每年至少销售1200件商品。
To reach the lowest level, bronze sellers must rack up $12,000 in sales (sales, not profits), or move 1,200 items over the course of a year.
应用推荐