人类基本上是自然、非设计的。
确定是你思路的方式是做更多的非设计的事。
The way you make sure you stay on track is to do more non-design things.
做更多的非设计的事情是为了做更好的设计师。
竟然通过做更多非设计的活动来成为一名更好的设计师？
Be a better designer by actually doing more non-design activities?
嘿？竟然通过做更多非设计的活动来成为一名更好的设计师？
Huh? Be a better designer by actually doing more non-design activities?
那好，你可以通过做更多非设计的事来成为一名更好的设计师。
Well, you can be a better designer by doing more non-design things.
当你做更多的非设计的事时，你会以一个旁观者的视角不断地回想到你的设计工作。
When you do more non-design things, you more frequently come back to your design work with an outsider perspective.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
可以使用非模态的设计程序创建和删除数据库对象，例如表、视图、存储过程和函数。
You can create and delete database objects such as tables, view, stored procedures, and functions using non-modal designers.
更好的设计是使用唯一元素名称替换清单1中的非唯一元素名称，如清单5所示。
A better design is to replace the non-unique element names in Listing 1 with unique element names, as Listing 5 describes.
MTF的设计是对EMF模型进行转换，但是它也提供了改写非emf类的方法。
MTF is designed to perform transformations on EMF models, but it also provides a way to adapt non-EMF classes.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
旋风产非好的设计，而是一种懒惰。
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
非阻塞调用在设计用户界面时以及服务调用非常费时的情况下很有用。
Nonblocking invocations are useful in designing user interfaces and when service invocations take a lot of time.
我们的系统是为避免虚假评分而专门设计的，因为我们使用的是来自其它非模糊交易网站的综合得分，而我们只会根据用户反馈调低评分。
Our system is specifically designed to avoid inflated ratings because we use a blended score from other non-opaque sites, and only move our ratings down from there based on customer feedback.
许多非最优的设计决策进一步延误了交付实际短期成功的能力，从而使这一问题复杂化。
This issue was compounded by a number of sub-optimal design decisions which further stalled an ability to deliver tangible short-term successes.
新的设计是很好的，因为根据专家的说法，不管我们喜欢还是不喜欢，未来的非石化燃料就包括核燃料。
Which is good, because according to the experts, a future weaned from fossil fuels will include nuclear power whether we like it or not.
门户项目与所有其他的软件项目相同，因为您必须定义实用需求、非实用需求以及客户强加的任何设计限制。
A portal project is no different than any other software project in that you need to define functional requirements, non-functional requirements, and any design constraints imposed by the customer.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
本文中的所有设计决策和测试均发生在GDM登录的非联网环境中。
All the design decisions and testing in this article took place in a non-networked context for GDM logins.
存储过程设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义存储过程的信息。
The stored procedure designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a stored procedure.
函数设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义函数的信息。
The function designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a function.
更易于采用偏向于某些非功能性方面(比如性能)的特定实现设计。
It's easier to adopt specific implementation designs that favor certain non-functional aspects, such as performance.
表设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义表的信息。
The table designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a table.
应用推荐