但是，与这些“经济”的收益相对应，也总会有“非经济的”代价。
But against these "economic" benefits, there are always "noneconomic" costs.
21世纪看起来和平一些，但仍然少不了战斗---一场非经济的保护我们未来生计环境的战斗。
The 21st century is seemingly peaceful but no less marked by a desperate struggle - the battle to protect our livelihoods and future by halting the uneconomic war on the environment.
贝切蒂指出大型的国际企业在运营的时候更易受到其股东需求的影响而去考虑一些非经济的因素。
Becchetti show that large and internationally operating firms are more responsive to demands from stakeholders to take account of many non-financial issues When conducting their business.
2004- 2007年的南非的GD P年平均增长率为5%，那已经是南非经济的最佳表现。
Its best performance was in 2004-07, when GDP rose by an average of 5% a year.
前者能较容易地客观评估人的经济价值，后者不仅考虑了人的经济价值而且还考虑了非经济的价值。
The former can easily objectively appraise human's economic value, and it considers not only human's economic value but also the non-economical value.
但是早期的气候政策模型通常将技术变化视为非经济的外生变量，因而无法对技术变化的起因和效果做深入分析。
Technological change in the early climate policy models is often seen as non-economic, exogenous variable, so the in-depth analysis of the cause and effect of technological change is very difficult.
介绍了热力站的国内现状 ，并在实际工程的基础上 ，对不同规模热力站进行了经济比较 ，得出合理规模的范围并分析各种非经济的影响因素。
This paper presents the status of civil thermal substation home and overseas, compares the supposed schemes based on an actual project, draws the conclusion and analyzes the influencing factors.
看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。
It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.
可是很少人会考虑坐下来一口气通读一本由非经济学家写成的关于这个话题的长篇论著。
Few will expect to pick up a longish book on the topic by a non-economist and devour it almost at a sitting.
今夏丹麦面临的最大的问题是狗，而非经济衰退或失业问题，你也可以从所有有关的争论中得出此结论。
DOGS, not recession or unemployment, are the biggest problem facing Denmark this summer, or so you would think from all the fuss about them.
但关键的一点是，维持援助水平并非经济复苏议程上的额外补充议题，它是经济复苏获得成功所不可或缺的一个要素。
But the critical point is that commitments to maintain levels of aid are not an additional extra to the recovery agenda, but an integral element for its success.
来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。
Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.
除非经济强劲反弹的力度大到能将美国的高失业率降下来，不然这种动作不大的政策将作用有限。
Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling.
她们在上周末来到了堪称南非经济之都的约翰内斯堡踢球赛，为美国之行募集资金。
They came to South Africa's business capital last weekend to play in a tournament to raise money for their trip to America.
他的对外事务中的非经济方面知之甚少，但在传言中他会比大众想象中对伊朗更加强硬。
Little is known of his instincts on the non-economic dimensions of foreign affairs, but he is rumoured to be more hawkish on Iran than is generally assumed.
除非经济形势有所好转，否则意大利削减堆积如山的公共债务的希望不大。
Unless the economy gets moving Italy has little hope of reducing its public-debt mountain.
政界、商界领导们声称南非经济基础形势大好的言论变得更加空洞。
Claims by political and business leaders that South Africa’s economic fundamentals are excellent are becoming more hollow.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop "might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon", reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
出口下降“往往比较乐观，大部分被视为暂时性的”，反映了全球经济形势而非经济结构性调整。
The export drop “might plausibly have been viewed as being a largely transitory phenomenon”, reflecting global conditions rather than a structural change in the economy.
但是云计算使用户考虑用什么样的工作值得用云计算而非经济项目。
But it has already made customers think about computing in more economic terms, by asking what a given job is worth to them.
虽然是由于父系继承制的不幸，而非经济潜力的问题才导致的这些领地沦为大英帝国的统治区。
These states, then, came under British rule as a result of patrilineal misfortune, not economic potential.
由来自西非经济共同体(ECOWAS)的十五国年轻小姐彼此争夺后冠，这场比赛不仅是选美大赛，主办单位表示。
The contest, which pits young women from the 15 countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) against one another, is no mere beauty pageant, say its organisers.
来自卡特中心以及西非经济共同体国家的选举观察员表示，投票很大程度上是自由和公正的。
Electoral observers from the Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
来自卡特中心以及西非经济共同体国家的选举观察员表示，投票很大程度上是自由和公正的。
Electoral observers from the Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
应用推荐