非破坏试验的试验荷载为设计值的1 5倍时，节点安全可靠。
When the experimental load of the nondestructive test reaches 1.5 times of the designed value, the joint is safe and reliable.
由于这是一种非破坏试验方法，所以仅一个模型就可以对几种不同转速以及静过盈状态下的应力进行测定。
The test method employed is non-destructive, so that only one model is needed for investigating stresses in a rotating disc at various speeds, and for determining the static shrink fit stresses.
该试验装置可以更好地从均匀加载的角度研究非均匀，非连续介质的变形及破坏规律。
This testing machine is good at studying the deformation and failure of inhomogeneous and discontinuous media from the Angle of loading equability.
分析了非均匀接触下燕尾形榫头连接的应力状态，并借助于模拟试验，提出了非均匀接触导致疲劳破坏的基本痕迹特征。
The basic fatigue failure characteristics have been analyzed according to the stress analysis and simulation test under inhomogeneous swallowtail between compressor disk and blade.
试样的截取应在所有非破坏性试验（NDT）已经完成并已经通过所用NDT方法的相关检查依据后进行。
Test specimens shall be taken after all non-destructive testing (NDT) has been carried out and which has passed the relevant inspection criteria for the NDT method(s) used.
如其名称含义，对焊缝进行非破坏性试验后，不影响焊缝性能和今后的使用。
Nondestructive tests, as the name implies, may be performed on welds without affecting their properties or future usefulness.
局部放电检测作为一种非破坏性试验，越来越得到人们的重视。
Partial discharge (PD) detection, as one of the non-destructive testing, has been paid more and more attention.
试验结果表明，该模型机匣的非包容失效模式主要是剪切破坏。
The results indicated that model casing was destroyed by shear stress.
试验结果表明，这种非破坏屈曲试验方法是成功的。
The test results show that the nondestructive buckling experimental method is a success.
对试件进行了非线形有限元分析，得到的应力分布与试验破坏现象一致。
Non-linear finite element analyses were also carried out and the stress distribution pattern in the wall was consistent with the experimental results.
对试件进行了非线形有限元分析，得到的应力分布与试验破坏现象一致。
Non-linear finite element analyses were also carried out and the stress distribution pattern in the wall was consistent with the experimental results.
应用推荐