植物的生长和发育受到各种生物和非生物的环境影响。
Plant growth and development are largely affected by the availability of water.
但是唯一可以宣告这个世界有生物的途径是把所有的非生物的解释都排除掉。
But the only way to declare the world inhabited would be to rule out all possible abiological explanations.
盖亚假说：将生物与非生物的部分视为复杂互动系统的地球模型，想象成单一生物。
Gaia hypothesis: Model of the Earth in which its living and nonliving parts are viewed as a complex interacting system that can be thought of as a single organism.
高等植物中脯氨酸的积累是扰乱的生理状态的一种迹象，由生物的或非生物的应力条件所触发。
Accumulation of proline in higher plants is an indication of disturbed physiological condition, triggered by biotic or abiotic stress condition.
它们是队列、整体、战场、秩序，它们是祭坛，是生物与非生物的轮回，它们是寂静中的死与生。
They symbolize a sequence, a battlefield, an order, an altar, transmigration of living and non-living beings, or life and death in dumb silence.
根边缘细胞是由根冠游离并大量积累在根尖上的一群细胞，具有保护根尖免受生物和非生物的胁迫的作用。
Root border cells, previously referred as sloughed root cap cell, is a special cell population, which separates in large number from the periphery of the root cap and accumulates in the root tip.
在有机系统环境中的情况则更为复杂，因为生物和非生物的成岩反应使化学空间增大，就会产生更多类型的化学物。
In environmental organic systems this becomes even more complex as biotic and abiotic diagenetic reaction increase the chemical space and thus chemical diversity.
它是植物从水生进化到陆生的物质基础，是维持地球碳素循环的重要因素，在植物生长以及对生物与非生物的防御能力方面有着非常重要的作用。
The importance of lignin ranges from its fundamental roles in the evolution of land plants, global carbon cycling, and development, to its role in the biotic and abiotic stress resistance of plants.
以128名4、5、6、7岁儿童为被试，采用访谈和分类任务从亲代、子代两个维度探查儿童依据繁殖对动物和非生物的本体区分及因果解释，并进一步探查对繁殖的“成熟后发生”和“代代衍生”的认知。
Understandings for animal reproduction from two sides of filial and parental generation were examined in 128 children aged 4-, 5-, 6-, and 7-year-olds by the interview and the classifying task.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
人口统计学还包括对非生物物体的研究，如灯泡、出租车和建筑物，因为这些也属于种群。
Demography also includes the study of non-living objects like light bulbs and taxi cabs and buildings because these are also populations.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
事实上，竞争对象可能是生命体所必须的任何生物或非生物因素。
Indeed, it may be for any of the factors, physical as well as biotic, that are essential for organisms.
在地球表面，我们对生物和非生物、生命体和非生命体、有机物和无机物所作的人为划分不光是错误而且是有害的。
On the earth's surface the artificial divisions that we have made between living and non-living, biotic and abiotic, organic and inorganic, are not only false but mischievous.
但他说：没有另外的对“提坦”的探索，区别生物和非生物解释是不太可能的。
But he says it may not be possible to distinguish between biological and non-biological explanations without additional missions to Titan.
对于语言，理由可能是区分人群这样一个的文化上而非生物学上的需要。
For languages, the explanation may be a cultural rather than biological need to distinguish populations.
不只是多种的理解，从其他的人类那，还有从所有其他的生物，最后，我们会看到，非生物。
Not only multiple interpretations then from each human being but also from all other living and ultimately as we will see, non living beings.
长期以来，吸入硫化合物的能力一直被认为是由非生物世界向生物世界过渡的早期阶段。
The ability to breathe sulphur compounds has long been thought to be one of the earliest stages of transition from a non-biological to a biological world.
非生物可降解的工业化学物质被吸附到铁粉的薄层上面来，与铁膜上的电子反应而降解。
The non-biodegradable industrial chemicals are attracted to the surface of the iron shavings, where they react by sharing electrons with the iron and become degraded.
本法所称专属经济区的自然资源，包括生物资源和非生物资源。
The natural resources in the exclusive economic zone referred to in this Law consist of living and non-living resources.
这可能是我们悲剧性的缺陷，城市似可视为我们无意识的进化，不可逆，以人的方式，而非生物性的方式改变。
It may well be our tragic flaw, seeing City as our Mindless Evolution, irreversible, Man's way of changing, not Biological?
这种想法是模仿泰瑞·比松在奥姆尼杂志上发表的一篇科幻小说，小说的内容是两个非生物外星来客接受到了来自地球的信号。
This was parodied in a piece written by sci-fi author Terry Bison in Omni Magazine, where two non-biological aliens receive a signal from Earth
物理化学指标是检测生态系统的非生物环境的指标。
The physical chemical indicators relate to the abiotic environment of an ecosystem.
《给计算机科学家的分子生物学》建议所有非生物学家阅读。
Hunter, L. (ed. ) Molecular Biology for Computer Scientists. Recommended for all non-biologists.
一个300人的试验表明，与不进行练习相比，非生物反馈性骨盆底肌肉练习可显著缩短尿失禁的治愈时间。
In one 300-patient trial, PFMT with no biofeedback significantly reduced the time to recovery of continence compared with no training, the authors report.
植物次生物质是植物对环境的一种适应，是在长期进化过程中植物与生物和非生物因素相互作用的结果。
Plant secondary metabolites is an adaptation of plants to circumstances, and its result of plant interacting with biotic factor and abiotic factor in the permanent evolution.
植物次生物质是植物对环境的一种适应，是在长期进化过程中植物与生物和非生物因素相互作用的结果。
Plant secondary metabolites is an adaptation of plants to circumstances, and its result of plant interacting with biotic factor and abiotic factor in the permanent evolution.
应用推荐