非洲联盟宣布解除暂停科特迪瓦成员国资格的决定，并放弃对该国的制裁。
The African Union says it's lifting its suspension of Ivory Coast and has dropped sanctions against the country.
非洲13个感染风险最高的国家是：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、科特迪瓦、加纳、几内亚、利比里亚、马里、尼日利亚、塞内加尔、塞拉利昂和多哥。
The 13 highest-risk countries in Africa are Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
非洲大象期待着能在南非用它们有力的长鼻子甩开那些曾经操纵着象牙生意的欧陆列强们（科特迪瓦国名的意思就是象牙海岸——译者注）。
The Elephants will be expected to come up trunks in South Africa, particularly against the Europeans who commanded the old ivory trade.
一名圣艾智德官员马里奥·基罗（MarioGiro）表示，该组织现在正在“达尔富尔、象牙海岸（即科特迪瓦——译注）、北乌干达以及非洲外的另外两个叫不出名的地方”开展调停工作。
Mario Giro, a Sant'Egidio official, says it is now doing mediation work in “Darfur, Ivory Coast, north Uganda and two other places outside Africa I cannot name”.
在非洲杯预选赛中，卡卢将失去他的俱乐部和国家队的队友德罗巴，科特迪瓦队将面对加蓬队。
In the African Cup of Nations, Salomon Kalou will miss his club and country team mate, Didier Drogba, for Ivory Coast's meeting with Gabon.
非洲杯开始前，很多人都看好科特迪瓦，但是他们在那届杯赛上的表现令人失望。
Before the Nations Cup, a lot of people were talking about Ivory Coast, but they were disappointing at that tournament.
非洲国家杯足球赛的新宠之一科特迪瓦已在南非举行的开场比赛中以2：1击败多哥队。
One of the favorites to win football's Africa Cup of Nations Ivory Coast has beaten Togo 2-1 in their opening match in South Africa.
据布吉的说法，提供现金的，包括来自塞内加尔，布基纳法索，科特迪瓦，刚果共和国，以及加彭等非洲国家的现任或前任领导人。
According to Bourgi, current or former African leaders who offered the cash include those from Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Congo-Brazzaville and Gabon.
如果一月份德罗巴随科特迪瓦去踢非洲国家杯，那么卡尔顿将得到机会上场。
If Didier Drogba goes to the African Cup of Nations in January with Ivory Coast, Carlton will get a chance.
科特迪瓦队长迪迪埃德罗巴错过了这场比赛，这是一场为了备战周末的非洲杯预选赛的热身比赛，比赛是在到达毛里求斯当地时间的星期三的早上进行的。
Captain Didier Drogba missed the game, a warm-up for Ivory Coast's African Nations Cup qualifier in nearby Madagascar on Sunday, after arriving in Mauritius on Wednesday morning.
加纳出口木材的其他非洲国家包括布基纳法索、加那利群岛、科特迪瓦、埃及、利比亚、马里、摩洛哥、尼日尔、突尼斯。
Ghanan exports to other countries in Africa including Burkina Faso, Canary Coteds, Cote d' lvoire, Egypt, Libya, Mali, Morocco, Niger, Togo and Tunisia.
上周日德罗巴和卡劳所在的科特迪瓦国家队轻松战胜马达加斯加岛，进军明年非洲杯的希望越来越大。
Didier Drogba and Salomon Kalou are well on course to take part in next year's African Cup of Nations after Ivory Coast defeated Madagascar comfortably on Sunday.
切尔西中锋德罗巴的非洲国家杯开局喜忧参半，他为科特迪瓦攻入致胜一球但随后因伤下场。
There was a mixed start to the African Cup of Nations for Chelsea striker Didier Drogba as he scored the Ivory Coast's winner but then left the game injured.
德罗巴将以队长的身份带领科特迪瓦自1992年以来又一次进入到非洲杯的决赛。本周五，他们将在决赛中对垒东道主埃及，埃及是在另外一场半决赛中淘汰塞内加尔进入到决赛的。
Drogba will now captain Ivory Coast in their first African Nations final since 1992, a game they won. On Friday they will play host nation Egypt who beat Senegal in the other semi-final.
德罗巴将以队长的身份带领科特迪瓦自1992年以来又一次进入到非洲杯的决赛。本周五，他们将在决赛中对垒东道主埃及，埃及是在另外一场半决赛中淘汰塞内加尔进入到决赛的。
Drogba will now captain Ivory Coast in their first African Nations final since 1992, a game they won. On Friday they will play host nation Egypt who beat Senegal in the other semi-final.
应用推荐