你已经非法获取并盗用了机密文件。
You've illegally accessed and misused confidential security files.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
枪击者使用的是非法获取的半自动武器。
The shooters used semiautomatic weapons they obtained illegally.
成都警方正严查非法获取和使用赈灾物资的行为。
Chengdu Police has begun severely punishing such fraudulent activities that prevent relief supplies from getting to the quake victims.
随后有人指控新闻国际的出版物非法获取了关于前首相布朗的私人信息。
Then came claims that other News International publications unlawfully obtained private information about the former Prime Minister Gordon Brown.
在被发现犯了非法获取王室成员留于移动电话信息的罪后，古德曼于2007年被监禁。
Goodman was jailed in 2007 after being found guilty of illegally obtaining messages left on mobile phones belonging to members of the royal household.
窃取或者以其他方法非法获取上述信息，情节严重的，依照前款的规定处罚。
Whoever illegally obtains the aforesaid information by stealing or any other means shall, if the circumstances are serious, be punished under the preceding paragraph.
第四百三十一条以窃取、刺探、收买方法，非法获取军事秘密的，处五年以下有期徒刑；
Article 431 Whoever, by means of stealing, prying or buying, illegally obtains military secrets shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years.
键盘记录器是一种恶意程序，跟踪击键在受害者的电脑，非法获取用户的个人数据，如密码。
A keylogger is a malicious program that tracks keystrokes on the victim's computer to illegally capture the user's personal data, such as passwords.
第四十五条保密行政管理部门对保密检查中发现的非法获取、持有的国家秘密载体，应当予以收缴。
Article 45 the secrecy administrative departments shall capture the illegally acquired or held state secret carriers found in secrecy inspections.
ARP病毒是以多种手段对帧内MAC地址进行欺骗，达到非法获取他人合法信息，阻断他人正常上网的目的。
ARP virus is programmed, through deceiving with MAC address in many means, to illegally obtain the users personal information for interrupting USES from normal access to Internet.
佛罗里达州坦帕市的一个法庭宣布被指控通过非法毒品买卖获取上百万美元的5名官员罪名成立。
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on charges of handling millions of dollars earned from illegal drug deals.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
像现代一样，古代的运动员，尽管他们发誓要公平竞赛，但是为了取胜，他们会设法获取各种优势，不管是合法的还是非法的。
As in modern times, ancient athletes, even though they made pledges of fairness in competition, sought our every advantage, legal or illegal, in order to win.
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
一名公司董事向买手提供非法回佣，作为获取购货订单的报酬，被判入狱四个月。
A company director was jailed for four months for offering illegal rebates to a merchandiser for purchase orders.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
由辉瑞公司资助的一项消费者研究最近发现，在14个欧洲国家中接受调查的人中，有五分之一曾经通过非法渠道获取药品。
A consumer study funded by Pfizer recently found that nearly a fifth of Europeans polled in 14 countries had obtained medicines through illicit channels.
这两个组织都从事非法开矿活动，而卢旺达也从中获取了利益。
They also do illegal mining, from which Rwanda profits as well.
是的，这些信息是通过非法手段获取的。
通过调制解调器或声耦合器连接电话线路而获取计算机内资料的一种非法手段。
An illegal means of accessing computer data via a telephone link using a modem or acoustic coupler.
答：拖库是指通过非法手段下载数据库，从而获取所需要的各类重要敏感数据。
Answer: drag library refers to the illegal means to download the database, so as to obtain all kinds of important sensitive data.
双方确认，国家和企业不应以非法方式利用技术和商业优势来获取商业利益。
Both countries affirm that states and companies should not by illegal methods make use of technology and commercial advantages to gain commercial benefits.
一些企图获取更多非法利润的制造商供应假货，结果会毁了他们最珍贵的财富——品牌信誉，让自己陷入困境。
Some manufacturers, thirsty for more illegal profits, offer the fake goods, which in turn will spoil their most precious wealth — the trust for the brand and leave themselves stranded in trouble.
此类案件中，法官和法院炮制假案的行为其主观目的在于获取非法经济利益，或诉讼诈骗犯罪。
In such cases, the subjective intention of the conduct is to obtain unlawful economic profits, or crime of lawsuit fraud.
此类案件中，法官和法院炮制假案的行为其主观目的在于获取非法经济利益，或诉讼诈骗犯罪。
In such cases, the subjective intention of the conduct is to obtain unlawful economic profits, or crime of lawsuit fraud.
应用推荐