为什么说仲裁裁决是非法无效的？
第六，菲律宾所谓的“有效控制”是建立在非法侵占基础上的，是非法无效的。
Sixth, the Philippines' so-called "effective control" on the basis of its illegal seizure is null and void.
任何外国公司在未经中国允许的情况下，在中国管辖海域从事油气勘探活动，都是非法、无效的。
Any foreign company's oil and gas exploration activity in the waters under China's jurisdiction without China's permission is illegal and invalid.
日方上述举动违反国际法和基本的国际常识，是荒唐、非法和无效的。
Japan's above acts violate the international law and basic international common sense, and are absurd, illegal and invalid.
这一解释是非法的、无效的。
法官判决公司和员工们之间签署的非法合同无效。
The judge avoided the unlawful contract between the company and the employees.
日本方面的行为已经违反了国际法以及处理国际事务的共识。它们是荒谬、非法与无效的。
Japan's actions have violated international law and rudimentary common sense in international matters. They are absurd, illegal and invalid.
日本船长的扣押和调查以及采取的任何法律措施都是非法的、无效的。
It is unlawful and invalid for Japan to detain and investigate the boat captain and to take any legal measures against him.
此证据无效，因为它通过非法手段获得的。
The evidence is invalid in that it was obtained through illegal means.
仲裁庭裁定非法和无效的，中国不接受，不承认。
The arbitral tribunal shall decide that it is illegal and invalid, China does not accept, and does not recognize.
如果本协议包括的条款是无效的、非法的或不可执行的，其他持有条款的实施性不被损坏。
If any of the provisions contained in this Agreement are held to be invalid, illegal, or unenforceable, the enforceability of the other remaining provisions shall not be impaired.
本合同各当事人届时应密切合作，尽快修改本合同中成为非法、无效的有关条款。
On the occasion, the parties concerned in this contract should cooperate closely to modify the articles that become illegal or invalid as quickly as possible.
一般来说，非法的合同是无效的。
这不仅非法——人们有沉溺于快乐中的权利，即便这种快乐是致命的——而且无效。
It would be not only illiberal-people should be allowed to indulge in their pleasures, even lethal ones-but also ineffective.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
本协议任一部分的无效、非法或不可执行性不应致使协议其余部分无效。
The invalidity, illegality or unenforceability of any part of this Agreement shall not render invalid the remainder of this Agreement.
非法移动界桩的，其行为无效。
若本协议与条款的任何一项或多项规定因任何原因被认定为无效、非法或者不可执行，其他规定仍然有效并可执行。
In the event any or more of the provisions of the Terms and Conditions is for any reason held to be invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions will remain valid and enforceable.
若本协议与条款的任何一项或多项规定因任何原因被认定为无效、非法或者不可执行，其他规定仍然有效并可执行。
In the event any or more of the provisions of the Terms and Conditions is for any reason held to be invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions will remain valid and enforceable.
应用推荐