但这只是迈出了正确对待非正规金融的第一步。
But this is only the first step on the way treating the informal finance properly.
农村正规金融和非正规金融面临着不同的制度结构。
We suppose that rural formal finance differ from the informal ones in institutional structures.
正规金融的资金规模和管理优势与非正规金融信息优势存在互补。
The money scale and management advantage of formal finance and information advantage of informal finance are complementary.
伴随着经济危机的到来，非正规金融的重要性又一次呈现在人们眼前。
Along with the economic crisis, the importance of informal finance draws our attention again.
作为一种制度安排，非正规金融已引起理论界和决策部门的普遍关注。
As an institutional arrangement, informal finance has attracted a populous concern in the theory community and decision-making departments.
农村非正规金融的存在对正规金融市场的影响，国内学者有不同的认识。
Demestic scholars have different understanding market impact of rural non-formal financial and the formal financial.
作为一种制度安排，非正规金融在最近引起理论界和决策部门的普遍关注。
Recently, irregular finance, as one of the institutional arrangements, has attracted the general attention of the theoretical circle as well as the decision-making sectors.
二是以官方借贷、私人钱庄、官方集资等官方金融为主体构成的非正规金融。
Second, informal finance, which includes private lending, private banks, private fund raising and other private finance as the main form .
农村金融市场主要依赖于非正规金融，正规金融供给远不能满足现有的金融需求。
The rural financial market mainly depends on the informal finance, but the supply of formal finance can't meet the existing financial demand.
因此，有效引导农村非正规金融，使其与正规金融一起共同服务于农村有着重要意义。
It is an important meaning to guide irregular countryside finance to serve countryside development with re...
本文认为交易条件变化所带来的交易费用大小是我们理解农村非正规金融变迁的重要线索。
This article holds that the size of transaction costs which are brought by the terms of trade changing are the important clue to the understanding of the rural informal financial change.
农村非正规金融变迁的过程实际上是农村金融分工演进而带来的交易费用不断降低的过程。
The informal financial change in fact is the process of the transaction cost reducing unceasingly brought by the rural finance division of labor evolution.
本文正是以此作为讨论的重点，试图构建对非正规金融进行合法性甄别以及法律规制的初步框架。
The article just takes this point as the emphasis in the discussion, trying to build the preliminary frame of legality differentiation and regulation on informal finance.
幸好，近年来，我国决策者已经开始理性地看待非正规金融，并将其定位为正规金融的有益补充。
Fortunately, the policy-makers have had a rational attitude towards the informal finance in the recent years and it is orientated as the supplement to the formal finance.
农村非正规金融的履约机制属于自我治理机制，它的有效性依赖于人们之间的信息沟通和信任机制。
The fulfillment mechanism of informal finance in rural areas is a self-governing one, whose effectiveness depends on people's information communication and the credibility mechanism.
在目前的农村信贷市场上，以农村信用社为主的正规金融和私人借贷等非正规金融构成了信贷的供给方。
In the current rural credit markets, rural credit cooperatives as the main body of the formal financial and personal loans as the informal financial constitute the supply side of credit.
分析了各个角度之后发现把握非正规金融的发展趋势，对非正规金融采取的策略才更有针对性和现实意义。
After analyzing all these aspects, this thesis found that grasping the development trend of informal finance is very important to make more appreciate and voluble strategies.
本文采用科斯的交互分析方法、制度变迁理论以及利益集团博弈论论证了非正规金融正规化的重要性与可能性。
We use Coase's interactive method, the theory of institutional change and groups'game to demonstrate the importance and possibilities of regularization of informal finance.
农户借贷需求的满足是由正规金融和非正规金融共同完成的，在当前农村农户借贷市场上，非正规金融的作用尤为重要。
The borrowing demand of rural farm households is satisfied by the formal institution and informal lender, and informal lender is more important currently.
从非正规金融各利益主体作为经济主体逐利倾向的角度考虑，非正规金融正规化是各利益主体出于自身利益考虑之后的选择。
From the point that various interest groups pursue profit, informal finance's regularization is the result of their choice under the profit-driven considering.
农村民间金融是发生在农村地区的自发的非正规民间性金融活动。
The rural folk finance is spontaneous informality folk finance existing in rural areas.
我国农村金融组织体系包括正规性金融组织与非正规性金融组织两大类。
The rural finance organization system of our country includes regularized financial organization and non-regularized organization.
我国农村金融组织体系包括正规性金融组织与非正规性金融组织两大类。
The rural finance organization system of our country includes regularized financial organization and non-regularized organization.
应用推荐