类似地，||控制操作符分隔两个命令，并且仅当第一个命令返回非零退出状态时才运行第二个命令。
Similarly, the || control operator separates two commands and runs the second command only if the first command returns a non-zero exit status.
可以使用管理控制台将命名策略应用到模板或位置，从而限制这些位置的磁盘使用，以及它们处于非活动状态的时间长度。
The administration console can be used to apply named policies to templates or places to limit the disk usage of places and the length of time that the place can be inactive.
如果您要对状态代码进行控制，就可以设置应用程序来处理脚本错误、非预期的响应以及边缘情况。
If you have a handle on status codes, you can set your application up to deal with a script's errors, unexpected responses, and edge cases.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息（如果XWindowSystem 处于活动状态），从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
提出智能控制、分级系统状态表、非集中化的控制调度模型、系统数据管理器等新概念并进行一定深度的探讨。
Meanwhile such new concepts as AI control, hierarchical table of system status, decentralized control model, system data supervisor are put forward, and on which discussion in detail is offered.
该协议将进程在运行过程中的状态分为三种，并使用捎带消息技术和非阻塞的方法，减少了用于协同的控制消息的数量。
This protocol classifies the state of process into three kind, uses piggybacking messages and non-blocking, and reduces the number of syncronizing messages.
为了简化变结构控制器的设计，首先通过非奇异线性变换将含状态时滞和输入时滞的线性系统化为无时滞系统。
The original system with both input and state time delays was first rewritten into a form without any time delays by a nonsingular linear transformation.
现代抗震设计思想允许相应的钢筋混凝土结构构件的控制部位在强烈地震作用下进入屈服后非弹性变形状态。
According to the modern seismic conception, the critical zone of the RC member can be in the state of inelastic deformation after yield under strong motion.
对带有界扰动的一类大型互联非仿射非线性系统进行了分散状态反馈控制设计。
Decentralized state feedback control design for a class of large-scale interconnected non-affine nonlinear systems with bounded disturbances is given.
针对一类具有状态时滞的不确定离散系统，研究了其时滞依赖的非脆弱保性能控制问题。
The problem of delay-dependent and non-fragile guaranteed cost control is studied for a class of uncertain discrete time-delay systems with time-delay in state.
与基于非连续状态反馈的有限时间控制算法相比，该控制算法更适合于工程应用。
This algorithm is based on continuous feedbacks, which is more suitable for engineering application than that based on non - continuous feedbacks.
为了提高电池的使用寿命，采用ADIS双轴加速度计控制电池的工作时间，减少仪器非工作状态下的能耗。
In order to improve battery life, ADIS16006 was used to control the working hours of battery to reduce the energy consumption.
针对控制信号不等间隔采样的非一致采样系统，提出了一种基于状态观测器的状态反馈预测控制算法。
A state-feedback predictive control algorithm based on state-estimator for the non-uniformly sampled system, in which the control signals are updated in different instants, is proposed.
本文对带有界扰动的一类含非匹配互联项的人型互联非线性系统进行了分散状态反馈控制设计，通过子系统状态的线性变换，得到分散状态反馈控制律。
In this paper, decentralized state feedback control design for a class of large-scale interconnected nonlinear systems with mismatched interconnections and bounded disturbances is given.
针对具有输入时滞、且同时具有非匹配不确定项的一类对象模型，采用状态变换法把原系统转化成为一个无时滞系统，并应用滑模控制的方法设计了控制器。
The state transformation is used to convert a system with uncertain and unmatched input time-delay into a delay-free one, with a sliding mode controller designed.
主要研究内容包括：针对控制器增益存在加性控制器增益摄动，研究了线性连续系统的非脆弱状态反馈H_2控制问题。
The major contributions of this dissertation were as follows:The problem of non-fragile H_2control for linear systems was concerned in the presence of controller gain variation.
主要研究内容包括：针对控制器增益存在加性控制器增益摄动，研究了线性连续系统的非脆弱状态反馈H_2控制问题。
The major contributions of this dissertation were as follows:The problem of non-fragile H_2control for linear systems was concerned in the presence of controller gain variation.
应用推荐