这对双胞胎面对猪流感，非常镇定，并于感恩节后不久就回到家中，及时赶上了火鸡晚餐。
The girls were sedated during the worst of the flu and got home a few days after Thanksgiving, in time for a turkey dinner.
他表现得非常镇定，出色的传球，强大的支援，还有很好的制空能力，一个真正的中场靠山。
He showed great composure, great passing, great support, and great ability in the air and a real rock in midfield.
在这段令人不安的视屏里，这个男人尾随着一个只用浴巾遮羞的女人，该女性在折磨下虽然摇摇晃晃但仍然非常镇定。
In the disturbing clip, the man trails the woman - who covers her modesty in nothing but a white towel - appears shaken but remarkably calm given her ordeal.
随着市场在2008年9月崩盘，他的基金当月亏损9%。有客户指出，库姆斯当时感到失望，但仍然非常镇定，不愿意抛售那些他信得过的股票。
As markets collapsed in September 2008, and his fund lost 9% during that month, clients say Mr. Combs was disappointed but quite calm, unwilling to sell shares he believed in.
劳拉非常冷静而镇定。
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
这是当你感到焦虑的时候，一个非常好的镇定自己的技巧。
This is a very good technique for calming yourself when you are feeling anxious.
他看起来很镇定，实际上却非常紧张。
在比赛的时候你看起来非常的镇定。
但是最终她的遭遇非常可怕，她的腹部被放射治疗灼伤的非常严重，肿瘤增殖给她带来的疼痛远远超过了吗啡的镇定作用。
But by the end her sufferings were horrible, her abdomen badly burnt by the radiation treatment, the pain from her multiplying tumours far beyond the reach of morphine.
在非常危险时，她仍然镇定自若。
曾经他和奥巴马一起出现在舞台上，而且奥巴马面对观众讲话时镇定自若给他印象非常深刻。
He had appeared together onstage with Obama once before and had been impressed by how calm and at ease Obama was while speaking to an audience.
虽然挑战你的大脑非常重要，不过保持镇定也是同样重要。
While challenging your brain is very important, remaining calm is equally so.
尽管他表面上镇定，其实非常紧张。
啤酒迷们无疑对啤酒花镇定的效果是非常熟悉的，其中雌花用于啤酒的制作。
Beer fans will no doubt be familiar with the calming effect of hops, the female flowers used in beer making.
如果他发了疯，他也是个非常冷静和镇定的疯子。
If he were insane, he was a very cool and collected insanity.
我太兴奋了，我想我非常幸运。我遇到了这么多的朋友。他们教会了我如何保持自我，如何镇定以及如何展示自我。
I am, of course very excited. I think I am really lucky today. I met so many friends. And they teach me how to be yourself, how to hold on and how to present yourself.
他看起来虽然很镇定，但实际上却非常紧张。
他看起来虽然很镇定，但实际上却非常紧张。
应用推荐