即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
数百万人学习英语的原因非常简单：英语是国际商业语言，因此也是走向繁荣的关键。
The reason millions are learning it is simple: it is the language of international business and therefore the key to prosperity.
他们采用一种被明确设计成非常简单、一流且功能强大的标记语言，然后用讨厌的、过多的和大型API 对它进行封装。
They take a markup language which was specifically designed to be very simple, elegant, and powerful, and wrap an obnoxious, bloated, and large API around it.
这个简单的练习体现了我们说英语非常重要的一个问题，就是，和其他音节语言不同，英语一种重音语言。
This simple exercise makes a very important point about how we speak and use English. Namely, English is considered a stressed language while many other languages are considered syllabic.
这种语言可以非常简单而且不需要太多的技术细节。
Such languages can be very simple and don't require a lot of technical details.
按我们自己的语言知识，这实际上非常简单。
This is actually a very simple idea in terms of our own knowledge of language.
可以看到，XUpdate是用来更新XML内容的一种非常简单的语言。
You can see that XUpdate is a very simple language used to update XML content.
ModSecurity规则语言被设计的简单易用，非常的灵活：通用的操作是简单的，而复杂的操作也是可以实现的。
The ModSecurity Rule Language is designed to be easy to use, yet flexible: common operations are simple while complex operations are possible.
转换规则非常简单：当语言上下文发生改变时输出一个lang字段。
The transformation rule is simple: output a single lang field whenever the language context changes.
该查询语言非常简单，并且能够与Internet搜索引擎兼容。
The query language is simple and compatible with Internet search engines.
让我们来看一个非常简单的关于如何实现一个标准设计模式的实例，它就是用aspectj语言写的Adapter模式。
Let's look at a very simple example of how one might implement a standard design pattern, the Adapter pattern, in AspectJ.
因为使用Python传递函数对象是如此简单，与其它语言中的相似类比较，这个类所需使用行数非常少。
Because passing function objects in Python is so easy, this class USES far fewer lines than any similar class in another language would require.
也可以只暴露过程语言的子集，创建非常简单的领域特定过程语言，例如文档管理系统中用来指定批准的语言。
It's also possible to only expose a subset of the process language, creating very simple domain specific process languages, for example to specify approvals in a document management system.
正是因为让你在掌握这门复杂的语言之前能够对它有一个大体的了解是非常重要的，这一章节将会从几个简单的例子开始。
Because it's important for you to get a feel for what programming is before you master its intricacies, this chapter begins by presenting a few simple programs in their entirety.
使用汇编语言创建可重用的库非常迅速，也非常简单。
Creating reusable libraries in assembly language is fast and easy.
既然Ruby对语言的扩展非常简单，为什么我们不自己写一个方法？
Since Ruby allows for easy extension of the language, why not write our own method?
我们在该课中使用eScheme程序设计语言，因为Scheme学起来非常简单，有最少的语法，并且诶非常灵活。
We use the Scheme programming language in this course, because Scheme is very simple to learn, has minimal syntax, and is very flexible.
Lisp是一门庞大的(huge)语言，难于使用，不过，有一门称作scheme的派生语言，它的功能也很强大并且它非常简单。
Lisp is a huge language that can be cumbersome to use, but there is a derivative called Scheme that is both powerful and extremely simple.
Converter应用程序的代码非常简单—不管用什么语言编写。
The application code for the Converter application is pretty simple - in any language.
即使这样也不用担心——通过Python使用AmazonAPI是非常简单易懂的，甚至有可能比一般的语言和工具都还要简单。
Not to worry, though — working with the Amazon API through Python is very straightforward, perhaps even simpler than the usual languages and tools.
现在我们只需要一个程序将这个宏转换成标准的C 语言就可以了。对于这个简单的例子来说，我们将使用Perl 来实现这个程序，因为它可以对字符串中的用户代码进行评测，其语法也与 C 语言非常类似。
Now we just need a program to convert our macro into standard C. For this simple example, Perl is used because it can evaluate user code in a string, and its syntax is largely C-like.
在非常简单来说，它的能力，要设计的语言，不只是使用它。
In very simple terms, it's the ability to craft the language, not just use it.
非常简单，而且非常适合Python语言的特性。
Markdown对于那些打算使用比html更简单的标记语言的作者而言非常有用，这样的轻量级标记之后可以被转换为HTML。
Markdown is useful to writers who want to use a simpler-than-HTML markup language that later can be converted to HTML.
您将看到的许多奇怪的、不可思议的东西都可以归功于Scala的函数特性，因此，简单介绍一下函数语言开发和演变的背景可能非常有用。
Much of the strange magic you're about to see is due to Scala's functional nature, so a little background on the development and evolution of functional languages is probably in order.
将Lua嵌入到其他语言（特别是C）编写的代码中非常简单，因此常常使用 Lua提高用其他语言编写的程序的功能性。
The simplicity of embedding Lua in code in other languages (but especially C) makes it an easy target for substantially improving the functionality of programs in other languages.
幼儿的语言需要非常简单，而且和日常生活、熟悉的人和周围对其发生直接影响的事物密切相关。
The child's language needs are simple and are linked to everyday activities, familiar people and objects and happenings that affect the child directly.
那不是一门简单的语言，而且我认为现今走出自己舒适的文化圈，去探究其他文明并与之相通是非常重要的，特别是对南非来说。
It's not an easy language and nowadays, I think it's important to venture out of your own culture comfort zone and connect with others - especially for South Africans.
如果你理解这个的话，在太空旅行当中语言交流变得非常简单。
If you understood this in space and transfer the language, it becomes very easy.
如果你理解这个的话，在太空旅行当中语言交流变得非常简单。
If you understood this in space and transfer the language, it becomes very easy.
应用推荐