调试代码的功能在定制的时候非常有用，因为能确切地看到在运行时会发生些什么。
The ability to debug this code is very helpful when customizing it, as you can see exactly what is happening as it runs.
静态分析工具对于保证代码质量来说非常有用，特别是如果这些工具被统一在一个可以自动构建过程中时。
Static analysis tools are very useful to keep an eye on code quality, particularly if they're integrated in an automatic build process.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这对我非常有用，因为我能对代码进行跟踪调试。
This helped greatly, because I could step into the code and debug it.
如果只是想坐下来书写好的代码，该语言的核心是强大的和非常有用的。
The core language is powerful and very useful for just sitting down and writing good code in.
这是一个奇怪的名字，但是如果您选择在自己的代码中使用这个库的小部件，它就非常有用。
An odd name, but it is actually quite useful if you choose to use any of the widgets from the library in your code.
这在组件测试中非常有用，如你可以在封装之前确认未测试代码并检查它。
This is immensely useful during component testing, as you can identify untested code and check it before it is shipped.
虽然代码有时候还比较粗糙，但是通常都非常有用，文章本身就是围绕代码构建的，在给出代码的同时进行了解释。
The code is sometimes unpolished, sometimes too specific, but it's always useful, and the article itself simply builds up to the code, presenting it with an explanation.
这种类型的自动化代码生成非常有用，所以您应该能够将这些概念应用于更多领域，而不仅仅是配置。
This type of automated code generation is extremely useful, so you should be able to apply these concepts beyond the configuration domain.
得到已经正常运转的代码是非常有用的，这样可以制定测试组件，来精确定义你到底要解决什么问题。
The existence of working code is a wonderful thing for setting up a test suite that defines what the problem you want to solve is, exactly.
如果IDE可以主动确定代码错误，它将非常有用。
An IDE is most useful when it can actively determine code errors.
对于识别和研究带有低覆盖率的代码区域来说，它们是非常有用的工具，因为通过将它们在适当的浏览器或者编辑器中打开，从而强调了代码的选择区域。
These are useful tools for identifying and investigating areas of code with low coverage, because they highlight the selected area of code by opening it in the appropriate viewer or editor.
另一方面，对于创建抽象从而创建可重用的代码来说，面向对象的编程可能是非常有用的方法。
On the other hand, object-oriented programming can be a very useful way to create abstraction, and thus resuable code.
我们讨论了示例代码，并以此为基础开发了一个非常有用的翻译服务。
You have just walked through the sample code, and from this code you have made a very useful translation service.
这是提高工作效率的另一种方法，并可以减少开发消息流所需的时间，对于较大的项目来说，代码重用比小型项目更为常见，所以这种方法非常有用。
This is another productivity helper and can reduce the time needed to develop a message flow, which can be useful in large projects where code reuse is usually greater than in small projects.
卸载/重新加载项目——在处理未集成的源代码控制时，这些命令会非常有用。
Unload/Reload Projects – These commands may be useful when dealing with non-integrated source control.
使用开源软件和少量的中间代码，只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。
With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time.
除非您需要一种新协议，否则网络栈中的其余代码都是通用的，都会非常有用。
The remaining code in the network stack is common and usable unless you require a new protocol.
现在回想起来，集体性的代码所有权非常有用。
Looking back, it was collective code ownership at its finest!
即使对于那些从来都不会涉及 C++编译器或一行源代码以及那些使用预先编译好的查看器下载版本的用户来说，LSL文档也会非常有用。
The LSL documentation is useful even to someone who's never going to touch a C++ compiler or a line of source and who just uses prebuilt downloads of the viewer.
命名模板对于将代码划分为较小的区块、避免代码内容重复非常有用。
Named templates are particularly useful for dividing your code into smaller chunks and avoiding code duplication.
这对于断定某个特定问题是由插件中的代码造成的，还是由DB 2引起的是非常有用的。
This could be very useful if you want to figure out whether a particular problem is due to code within your plug-in or on the DB2 side.
在注释器代码中确保创建注释时不超过特定长度是非常有用的。
It may be useful to ascertain in the annotator code that a specific length may not be exceeded in the created annotations.
在这整个的过程中，SWIG是一个非常有用的工具，它可以被用来为您生成大量的XS代码。
A tool that helps a great deal in this whole process is SWIG, which can be persuaded to generate a lot of the XS code for you.
给以后需要理解你的代码的人们(或许就是你自己)留下信息是非常有用的。
It is useful to leave information that will be read at a later time by people (possibly yourself) who will need to understand what you have done.
使用代码解决这个问题非常有用并且可以推动开发。
从这些样例代码中获得的另外一个非常有用的信息是“llinfos”流。
One other useful tidbit from the example code is the "llinfos" stream.
Profiling是一个非常有用的优化代码的工具，但是它的作用是判断问题的位置；它并不能真正指出潜在的问题是什么，以及如何解决这些问题。
Profiling is a useful tool for optimizing code, but all it does is identify the potential location of the problem; it doesn't actually point out what the potential issue is or how to resolve it.
定制代码特性对于减轻在主websphereApplicationServer机器上进行工作是非常有用的。
The Custom Code feature was very useful for offloading work from the main WebSphere Application Server machine.
这也意味着对于要进行简单测试的任何简短代码，LINQPad非常有用，例如：棘手的数字格式字符串或者匹配正则表达式。
This means LINQPad is useful for any code snippet needing simple testing, e.g., tricky numeric format strings or Regex matching.
应用推荐