在无声语言中，沉默是一种非常普遍的现象。
Silence is often observed as a common phenomenon of non-verbal communication.
父女之间有很紧密地联系是非常普遍的现象。
It's common for a father and daughter to develop a deep connection.
口语交际是人类生活中的一个非常普遍的现象。
Oral communication is a very common phenomenon in human life.
这幅画生动描绘了我们社会中一个非常普遍的现象。
The vivid picture depicted a very common phenomenon in our society.
如今，大学校园里的业余打工是一个非常普遍的现象。
Nowadays, part-time job is very popular on university campus.
在日本，妇女婚后呆在家里照料家庭是非常普遍的现象。
It is common in Japan for women to stay home to take care of the family after they get married.
在日常的企业交易活动中，延期支付是一种非常普遍的现象。
In day-to-day business transactions, delay in payment is a very common phenomenon.
词汇文化语义作为各民族语言中非常普遍的现象，在语言学领域广为探讨。
Lexical cultural meaning, as a universal phenomenon of natural language, has been widely discussed in linguistic literature.
负语用迁移是外语使用中非常普遍的现象，也是造成交际失败的最重要原因之一。
Negative pragmatic transfer is a very common phenomenon in foreign language use and it is also one of the most important reasons for communication failures.
无论你是男人还是女人，如果你回想一下自己的一生，你很快就会意识到，这是一个非常普遍的现象。
Whether you are a man or a woman, if you think about your own life for a minute, you'll soon realize that this is a very common occurrence.
在城市化的过程中，砍伐森林和开垦土地是非常普遍的现象，破坏了动植物的自然栖息地。
In the process of urbanization, deforestation and land clearing are very common, which damage the natural habitats of flora and fauna.
由内容管理工具和用于数据的表达逻辑组成的Web应用程序有两个接口是非常普遍的现象。
It is fairly common to have two interfaces to a Web application consisting of a content management tool and the presentation logic for that data.
在世界法制史上，法律移植和法律融合是非常普遍的现象，也是各国法律建设中的一个重要内容。
In the history of world legal system, it is a widespread phenomenon to transplant and syncretize the laws of other countries, and it is also an important content in all countries' law construction.
辅音连缀是英语中非常普遍的现象，辅音连缀发音的正确与否，直接影响到英语学习者的语音面貌。
Consonant cluster is an extremely universal phenomenon in English. The pronunciation of English consonant cluster directly affects the learners 'communication.
[摘要]工程外包是施工企业弥补自身资源不足的一种重要手段，在施工企业中已是非常普遍的现象。
Abstract: Engineering outsourcing is an important method of construction enterprises to make up their own lack of resources and is a very common phenomenon.
对于一个管理ASIC的能源部门来说，花费一年半载的时间去将概念转化成市场上的产品，已经是非常普遍的现象。
It is common for a power management ASIC to take over one and a half years to produce from conception to delivery.
因此，虽然拥有一座房子在几个世纪以前是非常普遍的现象，但是现在由于地价昂贵，价格飞涨的房子变成了有钱人才买得起的奢侈品。
As a result, owning a house, which was very ordinary centuries ago, becomes a luxury nowadays because only wealthy people can afford the rocketing price of land.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
这幅图非常发人深思，它说明了当今社会的普遍存在的一个现象：很多成年人拒绝赡养他们的父母。
The picture is thoughtprovoking, and what it illustrates is a common phenomenon in todays society: many grown-up children refuse to support their aging parents.
在印度尼西亚，人们使用单个名字的现象非常普遍-因为单个名字这看起来似乎只是名字的一部分，可它却是整个名字。
In Indonesia, where single names are common, what appears to be just part of a name may in fact be the whole name.
这些是非常重要的问题，鉴于平均寿命不断提高，在美国老年人当中，不论男女骨质疏松和骨折已经是很普遍的现象。
These are important questions, given the steady increase in life expectancy and the already epidemic levels of osteoporosis and fractures among older Americans, men and women alike.
研究结果还表明焦虑症现象在所有的参与者中是非常普遍的——超过三分之一的人在他们的生活中都曾符合过确诊焦虑症的标准中的至少一条。
Study results also showed that anxiety diagnoses were very common among participants — more than a third of them met criteria for at least one anxiety diagnosis in their lifetime.
惠勒团队清楚的是：涌现是一种非常普遍的自然现象。
What was clear to Wheeler's group was that emergence was a common natural phenomena.
由于改变影响每一个人的现象非常普遍，至关重要的是，心理学家有一个适应方法来衡量它。
As change affects everyone and is so endemic, it is crucial that psychologists have an adaptable approach to measure it.
男女同校的现象在北美非常普遍。
据在中国的美国公司反映，这种类型的盗取知识产权现象非常普遍。
This type of intellectual property theft is increasingly common, according to American companies operating in China.
据在中国的美国公司反映，这种类型的盗取知识产权现象非常普遍。
This type of intellectual property theft is increasingly common, according to American companies operating in China.
应用推荐