有技巧地表达不同意见而不体现出不友好的态度，对咨询师这样的知识工作者来说，是一种非常值得学习的技能。
Skillful disagreement without being disagreeable is a skill worth learning for the knowledge worker consultant.
借由这次的比赛也看到许多很棒的设计和想法，都非常值得学习，而我也会继续努力，期望在未来会有更多好的作品。
I have the rare privilege of coming across many great ideas and works in this contest, I will continue to put in efforts and hopefully can create more good works in the future.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
你会发现选择联慷作为学习工具是非常值得的。
白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。
White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
当你正在学习Rails，你可以忽略测试和其相关的复杂东西，即使它在Rails的讨论中非常值得关注。
While you're learning Rails, you can ignore testing and all its associated complexities, even though it gets a lot of attention in discussions of Rails.
此外，学习课程(大学毕业之后)证明你很重视学习和自我提升。雇佣这类坚持学习的人是非常值得的。
Furthermore, taking courses (after college) shows that you value learning and self-improvement. Hiring those that want to keep learning is desirable.
由于最终结果将会是更加高效的学习时间，因此，花点时间去做计划非常值得。
It is well worth the time as the end result will be much more productive study time.
英国图书馆文献提供中心(BLDSC)是目前世界上最大的文献提供中心，它的一些成功运作经验非常值得我们学习和借鉴。
British Library document Supply Center (BLDSC) is the biggest document supplier in the world. Its successful experience of management is worth learning and using for reference.
我认为这一点是非常值得我们去学习和借鉴的。
经典的财务凭证输入控件源码，非常值得大家学习使用。
Classic financial certificate source input controls, very worth learning to use.
我非常欣赏他们企业的运作方式，而且我觉得他们的企业文化非常值得我们学习。
I really admired how they operate their business and the corporate culture is something I think many firms should look to emulate.
和他们一样保持学习的激情，是非常值得的。
雇佣这类坚持学习的人是非常值得的。
我相信您决定到这里学习将会是非常值得并会获益非浅。
I know that your decision to study here will prove to be rewarding and enriching in many ways.
您二位的改扩建设计在焕发古迹生命力，延续地域文化建筑方面的成就非常值得钦佩和学习。
Q1. The renovation and expansion projects of you two show great amount of historical vitality, your architectural experience on emphasizing local culture is very inspiring.
您二位的改扩建设计在焕发古迹生命力，延续地域文化建筑方面的成就非常值得钦佩和学习。
Q1. The renovation and expansion projects of you two show great amount of historical vitality, your architectural experience on emphasizing local culture is very inspiring.
应用推荐