如果你能辨认出这幅图里的动物，你的色彩辨识力一定非常了得。
Your color-viewing skills must be spot on if you can tell what this is…
新的试验结果显示，虽然自恋者的有些点子可能平淡无奇，但是他们让别人相信这些点子充满创意的功夫却非常了得。
Narcissists, new experiments show, are great at convincing others that their ideas are creative even though they're just average.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
我认为他会对球队非常有帮助。小贝能胜任中场的任意位置，这是一名职业球员的标志，同时他的脚下技术也相当了得。
I think he'll be very useful. He plays well in any midfield position and that's the sign of a professional, and he's good with the ball.
为了得到更精确更趋于实际的测井数据，研究套管和水泥环等对井问电磁测井的影响规律具有非常重要的意义。
In order to get more accurate logging data, it is very important to do research on the influence rule of metal casing and cement sheath to cross-well electromagnetic logging.
除了得到关于这个话题的很多资讯之外，我非常欣赏把正面管教融入，作为其中的一种解决方案。
Other than the very informative aspect based on the topic, I really appreciate how you blend in the positive discipline as part of the solution.
配方不是关键，而是为了得到一个合理的配方是非常重要的。
Recipe is not a key point but to get a reasonable recipe is very important.
配方不是关键，而是为了得到一个合理的配方是非常重要的。
Recipe is not a key point but to get a reasonable recipe is very important.
应用推荐