早些年的时候，耶鲁大学的研究者发现，在1980年前开始使用染发剂的女性长期使用黑色染发剂，也许会增加得非霍金奇淋巴瘤的几率。
Earlier, researchers at Yale University found that long-term use of dark hair dye by women who began coloring their hair before 1980 may increase the risk of non-Hodgkin's lymphoma.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目，它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
非霍奇金淋巴瘤的死亡率比霍奇金淋巴瘤高，预测2010年美国死于该病症的人数将超过20 000。
Non-Hodgkin lymphoma is deadlier than Hodgkin lymphoma, and is expected to kill more than 20, 000 people in 2010.
艾伦此前不幸被确诊得了非霍奇金氏病，该病为癌症的一种，而这也是外界普遍认为他离开微软的原因。
Allen's illness was Hodgkin's disease, a form of cancer, with which he had been diagnosed earlier that year, and which has always been understood to be the reason he left Microsoft.
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争，成为第一位参加竞选的非裔美国人。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
也就在这个论点上，马奇亚·维利推出他的著名区别定义，介于武装与非武先知之间。
And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.
谁是马奇亚·维利，除了是一名原型非武的先知之外？
虽然某些东西被曲解了（无穷大非奇非偶，不是既奇既偶），本的理解暗中指向一个更广阔的事实。
Although something got garbled in translation (infinity is neither odd nor even, not both), Ben’s rendering hints at a larger truth.
66岁的总裁罗伯班莫奇，正在进行友邦保险集团和美国人寿保险公司，又称Alico，非美国人寿保险部门出让。
Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U. S. life insurance divisions.
66岁的总裁罗伯班莫奇，正在进行友邦保险集团和美国人寿保险公司，又称Alico，非美国人寿保险部门出让。
Chief Executive Officer Robert Benmosche, 66, also is divesting AIA Group Ltd. and American life insurance co., known as Alico, the non-U.S. life insurance divisions.
美国银行的约翰萨奇奈克（John Suchane）指出，虽然美国有600万家运营场所接受信用卡或贷记卡，但接受非接触卡的只有100万。
John Suchanec, of Bank of America, says that whereas debit and credit cards are accepted at 6m locations in America today, only 1m sites accept contactless cards.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
食道癌，多发性肿瘤性血癌，非霍奇金淋巴瘤等癌症在“趋势”上有微妙的增加。但很难加以概括，Prezant说。
There are "trends" -- subtle increases -- in gastro-esophageal cancers and blood cancers such as multiple myeloma, and non-Hodgkin's lymphoma, said Prezant, but they are difficult to generalize.
Rituxan现在已经被批准用于非霍奇金淋巴瘤、慢性淋巴细胞白血病和风湿性关节炎的治疗。
Rituxan is currently approved as a treatment for non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukemia and rheumatoid arthritis.
63岁的卡拉季奇被控在1992至1995年间对波黑境内的波斯尼亚穆族、波斯尼亚克族和其他非塞族人犯下了灭绝种族等11项罪行，逃亡13年后，21日被塞尔维亚警方逮捕。
The tribunal has indicted him on 11 charges, including genocide of thousands of Bosnian Muslims and Bosnian Croats and non-Serbs from 1992-95.
本文就近年来环境因素在非霍奇金淋巴瘤病因中作用的研究进展作一综述。
This paper reviewed the research advance on the role of environmental factors in the etiology of non-Hodgkin lymphoma.
结果非霍奇金恶性淋巴瘤患者的长期生存与多种因素相关。
Results The long term survival of non Hodgkin's lymphoma was related to multiple factors.
我的双胞胎哥哥被确诊为三期非霍奇金淋巴瘤。
My twin brother was diagnosed with stage three non Hodgkin's lymphoma.
他们展示了一种可以当做“生物标记物”特殊的蛋白，鉴别出使用新型肿瘤药物有效的稀有类型非霍奇金淋巴瘤的病人。
They show that a specific protein can be used as a 'biomarker' to identify which patients with a rare type of non-Hodgkin lymphoma would benefit from a new class of cancer drug.
淋巴瘤可分为两大类：霍奇金淋巴瘤和其他的淋巴瘤，被称作非霍奇金淋巴瘤。
The lymphomas are divided into two major categories: Hodgkin lymphoma and all other lymphomas, called non-Hodgkin lymphomas.
淋巴瘤指淋巴系统的恶性肿瘤。这种疾病可以分为霍奇金病淋巴瘤和非霍奇金病淋巴瘤，其中后者较为常见。
Lymphoma refers to a malignancy of the lymph system. The disease is divided into Hodgkin's disease and Non-Hodgkin's lymphoma with the latter being much more common.
滤泡性B细胞淋巴瘤是一种非霍奇金淋巴瘤，肿瘤疫苗是治疗是根据肿瘤细胞的生物学特殊性。
The cancer vaccines rely on a biological quirk of follicular B-cell lymphoma, which is a type of non-Hodgkin's lymphoma.
目的探讨中西医结合治疗对非霍奇金病患者生命质量的影响。
Objective To study the effect of Aidi injection on quality of life for non Hodgkin's lymphoma.
共有65%的个体经历了恶性肿瘤包括肾母细胞瘤，神经母细胞瘤，非霍奇金淋巴瘤，与中枢神经系统肿瘤的辐射。
A total of 65% had undergone radiation for malignancies including nephroblastoma, neuroblastoma, non-Hodgkin's lymphoma, and tumors of the central nervous system.
目的提高对非霍奇金淋巴瘤(NHL)伴深静脉血栓(DVT)形成的认识，减少临床漏诊、误诊。
Objective To increase the identification of non-Hodgkin lymphoma (NHL) with deep venous thrombosis (DVT), reduce the misdiagnosis and improve the awareness of prophylaxis.
目的提高临床各专科医师对原发性结外非霍奇金淋巴瘤(PENL)的认识，减少PENL的早期误诊。
Objective To make the clinical practitioners a better understanding of the Primary Extra-node Non-Hodgkin Lymphoma (PENL) and reduce the misdiagnosis of PENL in early stage.
CTCL的是一种非霍奇金淋巴瘤，这是一种免疫系统癌症。
CTCL is a type of non-Hodgkin's lymphoma, which is a cancer of the immune system.
目的评价CHEP和CHOP方案治疗非霍奇金淋巴瘤(NHL)的疗效和毒性。
Objective Therapeutic effect and toxicity of CHEP and CHOP chemotherapy in the treatment of non Hodgkin's lymphoma (NHL) were compared.
目的评价CHEP和CHOP方案治疗非霍奇金淋巴瘤(NHL)的疗效和毒性。
Objective Therapeutic effect and toxicity of CHEP and CHOP chemotherapy in the treatment of non Hodgkin's lymphoma (NHL) were compared.
应用推荐