美国内华达州沙漠研究所的约翰·哈雷特(既非天也非神而是人)就确实非常擅长制造雪花。
For John Hallett of the Desert Research Institute in, appropriately, Nevada, is really rather good at making snowflakes.
在1967年欧洲的疾病爆发中,大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
例如,假设我想要上面描述的非增量且排好序的电影队列在其发布之后10天(864,000,000毫秒)后过期。
Suppose, for instance, that I want the non-incremental, ordered movie queue illustrated above to expire 10 days (864,000,000 milliseconds) after it was published.
前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样,面目全非。
THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.
而且数天之后,它就不再需要止痛药,手术后八天,更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
墨非先生说星期一中午,在一天中最忙碌的时刻从兰开普郡警察署来了两位穿制服的人。
Mr Murray said the two uniformed officers from Lancashire Constabulary arrived at lunchtime on Monday, the cafe's busiest time of day.
以色列人起行,第三天到了他们的城邑,就是基遍,基非拉,比录,基列耶琳。
So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.
俄罗斯官员谴责了这一行动,并警告土耳其必须执行一项协议,对非黑海沿岸国家的军舰进入黑海实行21天的限期。
A Russian official condemned the move and warned Turkey it was obliged to enforce the rules of an agreement that gives a 21 day limit on any warship from a country that does not border the Black Sea.
而在非理想的学校里,阅读经常作为家庭作业——要读完指定的页数并且第二天在书签上标识。
Reading books, in a non-ideal school, is often set for homework-a certain number of pages must be read and marked off on a book mark by the following day.
非斯都在他们那里,住了不过十天八天,就下凯撒·利亚去。第二天坐堂,吩咐将保罗提上来。
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
提问:不久前的一天,国务卿曾说过有关卡扎非的亲信正在试图要逃离利比亚。
QUESTION: The other day, the Secretary spoke about members of the inner circle who are reaching out, trying to find a way out of the country.
一周一天削减使用非必需、非急迫的矿物燃料不会是太难的事。
There will be no great hardship in cutting down all non-essential and non-urgent use of fossil fuels for one day a week.
在排卵15天后,你开始看到了怀孕与非怀孕女人在感觉上的明显分歧。
The absolute difference is still in the single digits, but by 15 days, you're starting to really see a serious divergence between how pregnant women are feeling and non-pregnant women feel.
在17世纪60年代,一台运行良好的摆钟一天的误差只有15秒,而同时期的非摆钟的钟表(即采用回转轮的钟表)运行一天则有15分钟的误差。
Well-run pendulum clocks in the 1660s differed by only about 15 seconds a day. Non-pendulum clocks of the same era (ones that used rotating wheels) varied by about 15 minutes a day.
一天的饮食中如果包含2种水果和5种蔬菜,应该能够提供足够的维他命C来加速非血红素的吸收过程。
Diets that include two serves of fruit and five serves of vegetables a day should provide enough vitamin C to boost non-heam iron absorption.
Jazz在点线图中并没有跳过非工作日,因为对于一个全球分布的团队来说,很难预先设置哪一天是非工作日。
Jazz does not skip non-work days in its plotting, because it's hard to preset which days are non-work days for a globally distributed team.
本星期他花三天时间参加了一个抗贫走访,结束地点是肯塔基州普来司顿伯格市(Prestonburg,Kentucky),这正是40年前肯尼迪自己一次访贫的结束地。 此非巧合。
This week he spent three days on an anti-poverty tour, one that finished, not uncoincidentally, in Prestonburg, Kentucky, where Kennedy ended his own poverty tour 40 years ago.
奥巴马已表示以后签署任何非紧急立法前有个为其5天的网上留言评论期,以使美国人可以成为决策过程的一部分。
The president-elect already has said he'll have a five-day online comment period before signing any nonemergency legislation, so Americans can be part of the process.
显然,很多人对在非it领域使用Scrum都很感兴趣,足以围绕这个想法开展2天的活动。
Apparently, there is more than sufficient interest in the use of Scrum in non-IT domains to mandate an entire 2-day event focused on this idea.
因为在进化的任何一天,一周或月中非物质体会研究要被释放的业力,而你的物质体前行那么就会进入非物质体尚未揭开的业力中。
Because the nonphysical researches karma to be released in any given day, week or month of evolution, then one proceeds in the physical into karma that the nonphysical has yet to uncover.
如果有一天,我嫁不出去,请把我埋在,非诚勿扰里。
If one day, I unmarriageable, please bury me in, if you are the one.
当前最新研究即剑桥大学研究者已经证明终有一天这种全新的非侵入性的扫描会有效地替代肾上腺静脉取样。
Now, with this latest study, the University of Cambridge researchers have demonstrated a new non-invasive scan that could one day be an effective alternative to adrenal vein sampling (AVS).
他说已经给非盟雇员发了两天的薪水作为饥荒救济。
He noted that AU employees had given two days' salary towards famine relief.
也在本周,在黑人历史月的第一天,我很荣幸邀请非裔美国领导人来到白宫。
Also this week, on the first day of Black History Month, I was pleased to host African American leaders at the White House.
对的非复杂的急性细菌膀胱炎的妇女,包括妇女65年和更老,应该给予抗生素治疗3天(证据级别,A)。
For uncomplicated acute bacterial cystitis in women, including women 65 years and older, antibiotics should be administered for 3 days (level of evidence, a).
这是行神迹、讲道、做比喻和面对非信徒的一天。
It was a day of working miracles, preaching, speaking in parables, and confronting the unbelievers.
这是行神迹、讲道、做比喻和面对非信徒的一天。
It was a day of working miracles, preaching, speaking in parables, and confronting the unbelievers.
应用推荐