MTBF 通常作为非功能需求出现。
MTBF quite commonly appears as a non-functional requirement.
基于非功能需求应用恰当的模式。
Apply the appropriate patterns, based on the nonfunctional requirements.
这些非功能需求提供了恰当使用的指南。
These non-functional requirements provide guidance on proper usage.
我们注意到需求图包含功能和非功能需求。
Note that the requirements diagram contains both functional and non-functional requirements.
通常，最糟的技术问题由非功能需求导致。
Commonly, the toughest technical problems are driven by non-functional requirements.
此解决方案满足了性能方面的非功能需求。
This solution satisfied the performance nonfunctional requirements.
检查服务的非功能需求。
WS响应模板模式能满足以下非功能需求。
The WS response template pattern satisfies the following non-functional requirements.
性能是HIPPO对门户应用程序的主要非功能需求。
Performance was a key nonfunctional requirement from HIPPO for the portal application.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
非功能需求经常是架构师所关注的最重要的需求。
Nonfunctional requirements are quite often the most significant requirements as far as an architect is concerned.
这似乎是基本要点，但非功能需求有时候被视为静态的。
This sounds like a basic point, but nonfunctional requirements are sometimes considered static.
很少关注非功能需求，如可伸缩性、可用性和可维护性。
There's little focus on nonfunctional requirements, such as scalability, availability, and maintainability.
非功能需求分配资源用于解决性能、可用性和安全问题。
Nonfunctional requirements Resources allocated to address concerns for performance, availability, and security.
HLD还必须提供更为复杂问题的答案，如非功能需求等。
The HLD must also provide answers to more complex questions, such as nonfunctional requirements.
一个大家熟知的处理性能非功能需求的模式就是缓存模式。
A well-known pattern to address performance nonfunctional requirements is a caching pattern.
例如，考虑一个指定某个需要支持的平台组合的非功能需求。
For instance, consider a non-functional requirement that specifies some set of platforms to be supported.
应用数据清理模式时，务必了解其如何影响以下非功能需求。
When applying the data cleansing pattern, it is important to understand how it impacts the following nonfunctional requirements.
应用程序投入使用后，将对非功能需求相关的假设进行验证。
After your application goes live, the assumptions associated with nonfunctional requirements are tested.
这些非功能需求与服务性能、服务可伸缩性和可跟踪性相关。
These nonfunctional requirements are around service performance, service scalability, and traceability.
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
为了满足这些非功能需求，我们将使用WS响应模板模式。
To satisfy these non-functional requirements we use the WS response template pattern.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
低可用性值可能表示相对于非功能需求而言，资产中存在缺陷。
A low availability value may indicate a defect in the asset with respect to nonfunctional requirements.
这些行为边界必须在解决方案的非功能需求上下文中定义和实现。
The behavior boundaries must be defined and implemented in the context of the solution's non-functional requirements.
从流程的角度而言，您需要让服务提供者描述服务功能和非功能需求。
From a process standpoint, you need to get the service providers to describe the service functionally and nonfunctionally.
本文讨论了Catalog服务的性能和可跟踪性方面的非功能需求。
This article addressed the nonfunctional requirements for performance and traceability of the catalog service.
然后可以对模式应用详细的功能和非功能需求以选择用于具体实现的相应产品集。
Applying detailed functional and non-functional requirements to the pattern can then be used to select the appropriate product set for concrete implementation.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
我们同意这个文档应该包括用例和非功能需求(可靠性、可用性等等)。
We agreed that this document would consist of both use cases and nonfunctional requirements (reliability, usability, and so on).
应用推荐