在哥特建筑中，竖线往往具有非凡的效果。
Vertical lines are used to great effect in Gothic architecture.
你会发现这个过程有非凡的治疗效果：当你在结束过去混乱状态的时候也是让新的事物进入生活的过程。
You’ll find that removing clutter has a therapeutic effect: As you clear the clutter, you’re inviting new things to enter your life.
如果我们成功了，我们可能会发现，直面人生无常这个事实可以带来令人意想不到的非凡效果——可以从本质上改变我们的生活方式。
If we succeed, we may find that confronting the fact of our own impermanence can do something unexpected and remarkable - transform the very nature of how we live.
在过去的这一年，您的支援和热心帮助我们达成非凡省电效果。
Over the past year, your support and enthusiasm have helped us accomplish remarkable conservation results.
尚品涂装产品不仅古朴、自然，而且可以展现出非凡的石材效果。
Aparting from primitive simplicity and natural properties, Flatproducts can also display outstanding effect of rock material.
在过去的一年里，您的支持和热情帮助我们完成非凡的保护效果。
Over the past year, your support and enthusiasm have helped us accomplish remarkable conservation results.
我的目标是通过非凡的视觉效果讲述一个史诗故事而使观众印象深刻就像我拍每一部电影的目标一样。
My goal was to tell an epic story with visual power and to impress the crap out of the audience, like my goal is every time I make a movie.
而且它效果非凡能提供给你所有必须的能量。
然而，海洋水族馆的特殊效果和功能，使一个普通的软件这样一个计划的非凡版本。
However, special effects and functions of Marine aquarium make it one out of the ordinary extraordinary version of the software such a plan.
对于非凡的零重力在酒店的场景，他的特别效果创造了一个100英尺长的走廊可旋转360度。
For the the extraordinary zero-gravity scenes in a hotel, his special-effects created a 100ft long corridor which could rotate 360 degrees.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
在写实的基础上经过精湛的艺术加工达到了非凡的境界，能使人的审美感兴越过“视觉效果”这个层面而升华到精神境界中。
His works reached extraordinary realm on the base of concrete painting and consummate process, which satisfied people's aesthetic feeling with spirit r…
多么效果非凡的产品啊！
这一系列在松木碗柜上展示其效果是非凡的。
The pattern is superb displayed on a pine dresser and can be contemprised by accenting with strong, vivid colours.
这一系列在松木碗柜上展示其效果是非凡的。
The pattern is superb displayed on a pine dresser and can be contemprised by accenting with strong, vivid colours.
应用推荐