《星际迷航》一直有非凡的影响力。
《星际迷航》一直有非凡的影响力。
直到二十世纪梭罗的非凡的影响将是美国文化的感觉。
It was not until the twentieth century that Thoreau's extraordinary impact on American culture would be felt.
而中国功夫传入到美国已经有半个世纪，在美国可以说是家喻户晓，有着非凡的影响力。
However, Chinese Kung Fu has passed to the United States for half a century. It is a household name in the United States and has a remarkable influence.
《华尔街》最非凡的影响在于片中的反派人物戈登·盖柯后来成了新一代资本家心中的偶像。
The most remarkable aspect of Wall Street was that the villain of the piece, Gordon Gekko, became a hero to a new generation of moneymen.
两个多世纪以来，最高法院施加了非凡的影响力，我们美国人的生活我们的日常生活方式。
For more than two centuries, the Supreme Court has exerted extraordinary influence over the way we Americans live our daily lives.
我感觉自己在精品国际的影响力比在万豪时要大得多，这对我来说意义非凡。
The big thing for me was I felt I could have a much bigger impact with Choice than with Marriott.
乔布斯是一位深谋远虑、魄力无限和成就非凡的人物；他帮助创立的技术已经影响并丰富了数十亿人的生活。
Jobs was a man with extraordinary vision, drive, and success; and the technology he helped create has touched and enriched the lives of billions.
乔布斯以远见卓识和非凡的领导力使苹果在当今消费电子产品具备了如此的影响力。这一成绩得到了公众广泛的认可。
As he announced his departure Mr Jobs was widely praised for his visionary leadership, which has turned Apple into today's dominant force in consumer electronics.
3d印制技术不仅对资本和工作的分配意义非凡，而且对知识产权的规则带来影响。
The technology will have implications not just for the distribution of capital and jobs, but also for intellectual-property (IP) rules.
Coldplay的商业影响力非凡，但他们现在需要的是“声誉”。
They've got the commercial clout, but now they want the cred.
中东国家也门并不是一个面积非常大的国家，也不是当地具有非凡影响力的国家。
CARL AZUZ, HOST: The Middle Eastern nation of Yemen isn't a particularly large country. It's not the region's most influential country.
描述一次对你来说印象最深且意义非凡的挑战，你是如何克服的？这个挑战对你的学业成就有何影响？学业？
Describe the most significant challenge you have faced and the steps you have taken to overcome this challenge. How has this challenge affected your academic achievement?
下面将从头部开始，穿过胸腔，一直到达腹腔，经过这次自我发现之旅，让你切身体验到扫描电子显微镜的非凡影响力。
Here you'll experience the power of SEM in a journey of self-discovery that starts in your head, travels down through the chest and ends in the bowels of the abdomen.
Tracy说：“你仅需要在影响销售结果关键的地方做得更好些，稍有点变化，积累起来收入就有非凡的变化。”
"You only have to be a little better and different in each of the key result areas of selling for it to accumulate into an extraordinary difference in income," says Tracy.
白宫是一个非凡的、有历史影响的地点，我们很高兴能分享它的美丽和历史。
The White House is a remarkable and historicsite and we are excited to share its beauty andhistory, " she said in a brief statement."
2008年，普利策奖评委会因为“他的歌词中带有非凡的诗意力量，对流行音乐与美国文化产生了深刻影响”，把一个特别奖颁发给他。
In 2008, the Pulitzer Prize jury awarded him a special citation "for his profound impact on popular music and American culture, marked by lyrical compositions of extraordinary poetic power."
英国前首相戈登·布朗：“他的一生是一趟非凡的旅程，从头至尾，对自己的国家和其他国家产生了巨大的影响。”
Former British prime minister Gordon Brown: "his life was just an extraordinary journey, from beginning to end, with such an effect, both on his own country, and on the rest of the world."
澳洲产有独特的赤霞珠系列，其口味深受气候影响，带给品酒者非凡的感官享受。
Australia produces a distinct array of Cabernet Sauvignon styles, with climate having a significant impact on the sensory characteristics of the variety.
当你的心情很容易被另一个人所影响时，你便会知道，他对你意义非凡。
When your mood is very easy to be influenced by another person, you know, he means a lot to you.
当你的心情很容易被另一个人所影响时，你便会知道，他对你意义非凡。
When your mood is very easy to be influenced by another person, you know, he means a lot to you.
应用推荐